Woody Guthrie — Dust Bowl Refugee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dust Bowl Refugee" de Woody Guthrie.
Letra
I’m a dust bowl refugee,
Just a dust bowl refugee,
From that dust bowl to the peach bowl,
Now that peach fuzz is a-killin' me.
'Cross the mountains to the sea,
Come the wife and kids and me.
It’s a hot old dusty highway
For a dust bowl refugee.
Hard, it’s always been that way,
Here today and on our way
Down that mountain, 'cross the desert,
Just a dust bowl refugee.
We are ramblers, so they say,
We are only here today,
Then we travel with the seasons,
We’re the dust bowl refugees.
From the south land and the drought land,
Come the wife and kids and me,
And this old world is a hard world
For a dust bowl refugee.
Yes, we ramble and we roam
And the highway that’s our home,
It’s a never-ending highway
For a dust bowl refugee.
Yes, we wander and we work
In your crops and in your fruit,
Like the whirlwinds on the desert
That’s the dust bowl refugees.
I’m a dust bowl refugee,
I’m a dust bowl refugee,
And I wonder will I always
Be a dust bowl refugee?
Tradução da letra
Sou uma refugiada de dust bowl.,
Apenas um refugiado de dust bowl.,
Da Taça do pó à Taça do pêssego,
Agora que a peach fuzz está a matar-me.
"Atravessa as montanhas até ao mar,
Vem a mulher, os filhos e eu.
É uma estrada quente e poeirenta.
Para um refugiado do dust bowl.
Difícil, sempre foi assim.,
Aqui hoje e no nosso caminho
Descendo aquela montanha, atravesse o deserto,
É só um refugiado do dust bowl.
Somos ramblers, dizem eles,
Só estamos aqui hoje.,
Então viajamos com as estações do ano,
Somos os refugiados do dust bowl.
Da terra do Sul e da terra seca,
Vem a mulher, os filhos e eu,
E este velho mundo é um mundo difícil
Para um refugiado do dust bowl.
Sim, divagamos e vagueamos
E a auto-estrada que é a nossa casa,
É uma auto-estrada interminável.
Para um refugiado do dust bowl.
Sim, vagueamos e trabalhamos
Nas vossas colheitas e nas vossas frutas,
Como os remoinhos no deserto
São os refugiados do dust bowl.
Sou uma refugiada de dust bowl.,
Sou uma refugiada de dust bowl.,
And I wonder will I always
Ser um refugiado do dust bowl?