Woody Guthrie — Cocaine Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cocaine Blues" de Woody Guthrie.
Letra
It was late last night I made my rounds
I met my woman and I blowed her down
I went on home and I went to bed
I laid my pistol up under my head
Early next morning, by the rising sun
I woke up and a started to run
I made a run but I run too slow
A man overtook me down in Jericho
I was standing on the corner reading my daddy’s will
'Long came a man they call him Bad Texas Bill
He said, «Uhh, Captain, is your name Lee Brown?
I believe that you the rascal blowed yer woman down»
I said, «Yes sir, Captain, my name is Lee
And if you got any blues boy sing 'em to me"
«Well I guess Lee, that you know the best
You better come with me the judge will tell you the rest»
When I was arrested I was dressed in black
Put me on a train and they brung me back
Jury found me guilty in the first degree
And they laid me down in the penitentiary
Yes, the judge found me guilty and the jury too
I cried, «Lord in Heaven, have some mercy on me»
I’ll be here for the rest of my life
All I done was kill my wife
Tradução da letra
Ontem à noite já era tarde. fiz as minhas Rondas.
Conheci a minha mulher e destruí-A.
Fui para casa e fui para a cama.
Pus a minha pistola Debaixo da minha cabeça
Na manhã seguinte, ao nascer do sol
Acordei e comecei a correr
Fiz uma corrida, mas corri muito devagar.
Um homem apanhou-me em Jericho.
Estava na esquina a ler o testamento do meu pai.
Há muito que vem um homem que lhe chamam Bad Texas Bill
Ele disse: "capitão, o seu nome é Lee Brown?
Eu acredito que você, o malandro, matou a sua mulher.»
Eu disse: "Sim, capitão, o meu nome é Lee.
E se tiveres algum rapaz de blues canta para mim"
"Bem, acho que Lee, que sabes o melhor
É melhor vires comigo. o juiz dir-te-á o resto.»
Quando fui preso, estava vestido de preto.
Põe-me num comboio e eles trazem-me de volta.
O júri considerou-me culpado em primeiro grau.
E puseram-me na penitenciária.
Sim, o juiz considerou-me culpado e o júri também.
Eu disse: "Senhor no Céu, tem alguma misericórdia de mim.»
Vou ficar aqui para o resto da minha vida.
Tudo o que fiz foi matar a minha mulher.