Woody Guthrie — Buffalo Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Buffalo Girls" de Woody Guthrie.
Letra
I danced all night with a bottle in my hand
A bottle in my hand, a bottle in my hand
O oozed right over in the promised land
Tell me, won’t you come out tonight
I danced with a gal with a hole in her stocking
Her heel kept a-rockin' and her toe kept a-knockin'
I danced with a gal with a hole in her stocking
And we danced in the light of the moon
I danced all night with a bottle in my hand
A bottle in my hand, a bottle in my hand
I danced all night with a bottle in my hand
And oozed right over to the promised land
I got a gal that lives on the hill
Lives on the hill, lives on the hill
I’ve got a gal that lives on the hill
Tell me, won’t you come out tonight
The bootlegger’s daughter and I love her still
I love her still, I love her still
The bootlegger’s daughter and I love her still
Tell me, won’t you come out tonight
I danced all night with a bottle in my hand
A bottle in my hand, a bottle in my hand
I danced all night with a bottle in my hand
Oozed right over in the promised land
Hurry up, Joe, and don’t go slow
Hurry up, Joe, and don’t go slow
Chicken in the bread pan, picking out the dough
Hurry up, Pa, and on you go
Well, a right foot up, left foot down
Swing that gal around and round
Right wing up, left wing down
You just go a-kickin' at the floor
I danced all night with a bottle in my hand
A bottle in my hand, a bottle in my hand
I danced all night with a bottle in my hand
And oozed right over in the promised land
Tradução da letra
Dancei a noite toda com uma garrafa na mão.
Uma garrafa na minha mão, uma garrafa na minha mão
O ooozed direito sobre a terra prometida
Diz-me, não queres sair esta noite?
Dancei com uma rapariga com um buraco na meia
O calcanhar dela não parava de abanar e o dedo do pé não parava de bater
Dancei com uma rapariga com um buraco na meia
E dançamos à luz da lua
Dancei a noite toda com uma garrafa na mão.
Uma garrafa na minha mão, uma garrafa na minha mão
Dancei a noite toda com uma garrafa na mão.
E foi para a terra prometida
Tenho uma rapariga que vive na colina.
Vive na colina, vive na colina
Tenho uma rapariga que vive na colina.
Diz-me, não queres sair esta noite?
A filha do contrabandista e eu ainda a amo
Ainda a amo, ainda a amo
A filha do contrabandista e eu ainda a amo
Diz-me, não queres sair esta noite?
Dancei a noite toda com uma garrafa na mão.
Uma garrafa na minha mão, uma garrafa na minha mão
Dancei a noite toda com uma garrafa na mão.
Foi para a terra prometida.
Despacha-te, Joe, e não vás devagar.
Despacha-te, Joe, e não vás devagar.
Frango na panela do pão, a escolher a massa
Despacha-te, Pai, e continua.
Bem, um pé direito para cima, um pé esquerdo para baixo
Balança essa rapariga e roda
Direita para cima, esquerda para baixo
Tu vais dar um pontapé no chão
Dancei a noite toda com uma garrafa na mão.
Uma garrafa na minha mão, uma garrafa na minha mão
Dancei a noite toda com uma garrafa na mão.
E caiu sobre a terra prometida