Woody Guthrie — Blow the Man Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blow the Man Down" de Woody Guthrie.
Letra
Come all ye young fellows that follow the sea
To me weigh hey blow the man down
And pray pay attention and listen to me Give me some time to blow the man down
I’m a deep water sailor just in from Hong Kong
To me weigh hey blow the man down
If you’ll give me some rum I’ll sing you a song
Give me some time to blow the man down
T’was on a Black Baller I first spent my time
To me weigh hey blow the man down
And on that Black Baller I wasted my prime
Give me some time to blow the man down
T’is when a Black Baller’s preparing for sea
To me weigh hey blow the man down
You’d split your sides laughing at the sights that you see
Give me some time to blow the man down
With the tinkers and tailors and soldiers and all
To me weigh hey blow the man down
That ship for prime seamen onboard a Black Ball
Give me some time to blow the man down
T’is when a Black Baller is clear of the land
To me weigh hey blow the man down
Our boatswain then gives us the word of command
Give me some time to blow the man down
Lay aft is the cry to the break of the poop
To me weigh hey blow the man down
Or I’ll help you along with the toe of my boot
Give me some time to blow the man down
T’is larboard and starboard on the deck you will sprawl
To me weigh hey blow the man down
For Kicking Jack Williams commands the Black Ball
Give me some time to blow the man down
Aye first it’s a fist and then it’s a pall
To me weigh hey blow the man down
When you ship as a sailor aboard the Black Ball
Give me some time to blow the man down
Blow the man down blow the man down
Give me some time to blow the man down
Tradução da letra
Venham todos os jovens que seguem o mar
To me weigh hey blow the man down
E prega atenção e ouve-me dá - me algum tempo para acabar com o homem
Sou um marinheiro de águas profundas que acabou de chegar de Hong Kong.
To me weigh hey blow the man down
Se me deres rum, canto-te uma canção.
Dá-me algum tempo para derrubar o homem.
Foi num jogador negro que passei o meu tempo pela primeira vez.
To me weigh hey blow the man down
E naquele jogador negro desperdicei o meu melhor
Dá-me algum tempo para derrubar o homem.
É quando um jogador negro se prepara para o mar.
To me weigh hey blow the man down
Dividirias os teus lados a rir-te das vistas que vês
Dá-me algum tempo para derrubar o homem.
Com os tinkers, alfaiates, soldados e tudo.
To me weigh hey blow the man down
Aquele navio para marinheiros a bordo de uma bola preta
Dá-me algum tempo para derrubar o homem.
É quando um jogador negro está livre da terra
To me weigh hey blow the man down
O nosso contramestre então dá-nos a palavra de ordem.
Dá-me algum tempo para derrubar o homem.
Lay aft é o grito para o quebrar do cocô
To me weigh hey blow the man down
Ou ajudo-te com o dedo do pé da minha bota
Dá-me algum tempo para derrubar o homem.
T'is larboard e estibordo no deck você vai se espalhar
To me weigh hey blow the man down
Por chutar Jack Williams comanda a bola preta
Dá-me algum tempo para derrubar o homem.
Sim, primeiro é um punho e depois é uma pala.
To me weigh hey blow the man down
Quando você embarca como um marinheiro a bordo da bola negra
Dá-me algum tempo para derrubar o homem.
Manda o homem abaixo manda o homem abaixo
Dá-me algum tempo para derrubar o homem.