Woody Guthrie — All Work Together letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Work Together" de Woody Guthrie.
Letra
My mommy told me an' the teacher told me, too,
There’s all kinds of work that I can do:
Dry my dishes, sweep my floor,
But if we all work together it won’t take very long.
We all work together with a wiggle and a giggle,
We all work together with a giggle and a grin.
We all work together with a wiggle and a giggle,
We all work together with a giggle and a grin.
My sister told me,
Brother told me, too,
Lots an' lotsa work
That I can do.
I can bring her candy.
Bring him gum.
But if we all work together
Hadn’t oughtta take long. So My daddy said,
And my grandpaw, too,
There’s work, worka, work
For me to do.
I can paint my fence.
Mow my lawn.
But if we all work together,
Well, it shouldn’t take long. So I tell Mama an' Daddy,
Grampaw an' Granmaw, too,
I tell my sister an' my brother,
Lotsa work for you to do.
You can bring me pennie
And candy and gum;
But if we all work together
'Twon't take so very long. And so We all work together with a wiggle and a giggle,
We all work together with a giggle and a grin.
We all work together with a wiggle and a giggle,
We all work together with a giggle and a grin.
With a wiggle and a giggle and a google and a goggle
And a jigger and a jagger and a giggle and a grin.
Tradução da letra
A minha mãe contou-me e a professora também.,
Há todo o tipo de trabalho que posso fazer.:
Seca os meus pratos, varre o meu chão,
Mas se trabalharmos todos juntos, não vai demorar muito.
Trabalhamos todos juntos com um abanão e um risinho,
Trabalhamos todos juntos com um riso e um sorriso.
Trabalhamos todos juntos com um abanão e um risinho,
Trabalhamos todos juntos com um riso e um sorriso.
A minha irmã contou-me.,
O irmão também me disse.,
Muito trabalho.
Isso posso fazer.
Posso trazer-lhe doces.
Traz-lhe pastilha elástica.
Mas se trabalharmos todos juntos
Não devia ter demorado muito. Então o meu pai disse,
E o meu avô também.,
Há Trabalho, Trabalho, Trabalho
Que eu faça.
Posso pintar a vedação.
Corta a minha relva.
Mas se trabalharmos todos juntos,
Não deve demorar muito. Por isso digo à mamã e ao papá,
O avô e a avó também.,
Digo à minha irmã e ao meu irmão,
Muito trabalho para fazeres.
Podes trazer-me a pennie.
E doces e pastilhas;
Mas se trabalharmos todos juntos
Não vai demorar muito. E então trabalhamos todos juntos com um abanão e um risinho,
Trabalhamos todos juntos com um riso e um sorriso.
Trabalhamos todos juntos com um abanão e um risinho,
Trabalhamos todos juntos com um riso e um sorriso.
Com um abanão e um risinho e um google e um goggle
E um jigger e um jagger e um risinho e um sorriso.