Woodscream — Аббат Джон letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Аббат Джон" de Woodscream.
Letra
— В ней дух кошки злой, в ней бес, в ней грех,
Казнить её — на костер!
Колдунью сжечь! Но не при всех —
Бунтует чернь до сих пор.
В глухом дворе монастыря
Звон кандалов слышишь ты.
Искусны те, что суд творят —
В ней ни следа красоты.
— Госпожа моя, удобно ль вам
Кормить огонь на кресте?
Дано прозреть еретикам —
К прискорбью, вы не из тех…
Еще тепла была зола,
Как вырос вмиг из углей
Терновый куст, и кровь текла
С его шипов и ветвей.
C небес раздался трубный глас:
— Не Господом ли ты мнил себя, Джон?
Ты погубил одну из нас,
Молись, ничтожный поп, — твой жребий предрешён!
— Проклятый куст — срубить его,
Не слушать бесовских чёрных слов.
— Но мы не слышим ничего,
Простите нас, аббат, но нет вокруг кустов.
Идешь ты, головой поник,
Ты ангела убил, сжёг на костре,
Скрывает ряса гнёт вериг,
Безжалостны глаза икон на алтаре.
В ту ночь от молний вспыхнул храм —
Гроза, переполох, все на ногах.
— Отец наш Джон остался там,
Но прочие спаслись, — сказал седой монах.
Tradução da letra
— Em que o espírito de um gato mau, ele o diabo, ele o pecado,
Castigar-la em uma fogueira!
Controlar a bola queimar! Mas não em todos os —
Revolta-se o móbil até agora.
No remoto pátio do mosteiro
Zumbido кандалов ouvir você.
Perito aqueles que fazem tribunal —
Nela qualquer traço de beleza.
— Minha senhora, está convenientemente quero você
Para alimentar o fogo na cruz?
Dado veja os hereges —
A прискорбью, você não é um daqueles…
Ainda de calor era cinza,
Como cresceu, num instante, a partir de carvão
Sarça, e o sangue fluía
Com seus espinhos e ramos.
C o céu se ouviu a trombeta, a voz:
— Não Senhor, se tu мнил si mesmo, John?
Você destruiu um de nós,
Ora, míseros pop — tua sorte está garantido!
— Maldito o arbusto de cortar a sua,
Não ouvir бесовских negros palavras.
— Mas nós não ouvimos nada,
Desculpe-nos, o abade, mas não em torno dos arbustos.
Vais tu, a cabeça поник,
Você é um anjo matou, queimou na fogueira,
Esconde robe opressão вериг,
Implacável olhos dos ícones no altar.
Naquela noite de relâmpago brilhou templo —
A tempestade, agitação, todos de pé.
— Nosso pai, John ficou lá,
Mas os outros sejam salvos, — disse-me o monge.