Woods of Ypres — Through Chaos and Solitude I Came... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Through Chaos and Solitude I Came..." de Woods of Ypres.
Letra
Ripping down the valley of asphalt
Through a brainstorm of snow and ice
Where dynamite blasted the canadian shield, i ride
Highways 17 and 69
I understand the relation
Of black metal and modern life
How a cold winter scene
Can inspire distortion and screams
I am equal parts blood and ice
I am just as much man as tree
Through chaos and solitude i came
To become this black metal being
Each day i could see the changes
Each day i became more extreme
I understood how the sight of nature
Could inspire the sound of machines
I am equal parts blood and ice
I am just as much man as tree
Through chaos and solitude i came
To become this black metal being
I’ve traveled over dynamic earth at night
On highways 17 and 69
For the beauty of nature can lift my spirits
Even in the dead of winter.
Modern life can drive us to scream for the trees…(In harmony)
For those of us who can’t find peace, at least we can have a release.
I understand the translation
Universal in human behaviour
A common expression and interpretation
Of black metal and modern life
Focused and strong
Without distraction, i look within
No one to talk me out of what i believe
Without reaction, i proceed.
I was on my own and alone to decide
Black metal was all that mattered, at the time
I found faith inspired by nature
And i was defined.
I am equal parts blood and ice
I am just as much man as tree
Through chaos and solitude i came
To become this black metal being
On this northern highway, under the starry sky
Mine was a cold, nocturnal, winter ride
And in the distance…
A stranger flashed his lights…
Tradução da letra
A destruir o Vale do asfalto
Através de uma tempestade de neve e gelo
Onde a dinamite explodiu o escudo canadiano, eu monto
Auto-estradas 17 e 69
Compreendo a relação
Do black metal e da vida moderna
Como uma fria cena de Inverno
Pode inspirar distorção e gritos
Eu sou partes iguais sangue e gelo
Sou tanto homem como árvore
Através do caos e da solidão Eu vim
Para se tornar este ser black metal
Todos os dias via as mudanças
Cada dia eu me tornava mais extremo
Eu entendi como a visão da natureza
Poderia inspirar o som das máquinas
Eu sou partes iguais sangue e gelo
Sou tanto homem como árvore
Através do caos e da solidão Eu vim
Para se tornar este ser black metal
Viajei pela terra dinâmica à noite.
Nas auto-estradas 17 e 69
Pois a beleza da natureza pode levantar meus espíritos
Mesmo no fim do inverno.
A vida moderna pode levar-nos a gritar pelas árvores...)
Para aqueles de nós que não conseguem encontrar a paz, pelo menos podemos ter uma libertação.
Compreendo a tradução.
Universal no comportamento humano
Uma expressão e interpretação comuns
Do black metal e da vida moderna
Focada e forte
Sem distração, olho para dentro
Ninguém para me dissuadir daquilo em que acredito
Sem reacção, continuo.
Eu estava sozinha e sozinha para decidir
O Black metal era tudo o que importava, na altura.
Encontrei a fé inspirada pela natureza
E eu fui definido.
Eu sou partes iguais sangue e gelo
Sou tanto homem como árvore
Através do caos e da solidão Eu vim
Para se tornar este ser black metal
Nesta Auto-Estrada do Norte, sob o céu estrelado
O meu era um frio, nocturno, passeio de Inverno
E à distância…
Um estranho acendeu as luzes…