Woods of Ypres — Kiss My Ashes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kiss My Ashes" de Woods of Ypres.
Letra
To mourn the end is to say goodbye
Not to yearn for that which we will never have again
We cry for our life together — because we know it will end
And we try to understand, how we could ever love again
Save your tears, at the end of our time…
We’ve cried enough in our lives, at the end of our time,
Just kiss my ashes goodbye
We miss them so much now that they are gone
Took them for granted for living, so long
We read their words again, and we listen to them again
as we start to understand, what they were trying to say, all along
Ohhhh, save your tears,
At the end of our time, kiss my ashes goodbye
Whoa! Kiss my ashes goodbye
PART 2
Curse all those who were so vain
Who felt entitled to hold a place on the earth
As a grave for their remains
But no monument for me, please… I am not one of them
I didn’t need it in life, I won’t need it in death
Whoa, just kiss my ashes goodbye
Whoa, when I die… kiss my ashes goodbye
When words become irrelevant,
And you start to feel as though… you've been misled
Keep me out of sight, leave me out of mind…
When the thought no longer serves you, when I no longer serve you,
Just let the memories die (…and move on)
Whoa, kiss my ashes goodbye
Whoa, when I die… kiss my ashes goodbye
Tradução da letra
Chorar o fim é dizer adeus
Não ansiar por aquilo que nunca mais teremos
Choramos pela nossa vida juntos - porque sabemos que vai acabar
E tentamos entender, como podemos voltar a amar
Guarda as tuas lágrimas, no fim do nosso tempo…
Já chorámos o suficiente nas nossas vidas, no fim dos nossos tempos. ,
Diz adeus às minhas cinzas
Sentimos tanto a falta deles agora que se foram
Tomei-os como garantidos para viver, por tanto tempo
Lemos as suas palavras outra vez, e escutamo-las outra vez.
como começamos a entender, o que eles estavam tentando dizer, o tempo todo
Poupa as tuas lágrimas.,
No fim do nosso tempo, diz adeus às minhas cinzas
Whoa! Diz adeus às minhas cinzas
Parte 2
Amaldiçoem todos aqueles que foram tão vaidosos
Que se sentiu no direito de ter um lugar na terra
Como uma sepultura para os seus restos mortais
Mas nenhum monumento para mim, por favor... eu não sou um deles.
Não precisei dele na vida, não precisarei dele na morte.
Diz adeus às minhas cinzas.
Quando eu morrer ... diz adeus às minhas cinzas.
Quando as palavras se tornam irrelevantes,
E começas a sentir-te como se tivesses sido enganado.
Mantém - me fora de vista, deixa-me fora de mente…
Quando o pensamento já não te serve, quando já não te sirvo,
Apenas deixe as memórias morrer (...e seguir em frente)
Diz adeus às minhas cinzas
Quando eu morrer ... diz adeus às minhas cinzas.