Woods of Ypres — Darkest Blues: Relief That Nothing Can Be Done letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Darkest Blues: Relief That Nothing Can Be Done" de Woods of Ypres.
Letra
Shallow within the earth, buried deep beneath the snow
You would remain forever young while the rest of us grow old
We would act upon our guilt, a northern burial was your wish
We would obey and fulfill, for your importance is strengthened by your early
death
It’s the truth in true despair, deepest roots, darkest blues
The belief that all is lost, and that nothing can be done
Forever frozen, never to decompose, your body would be preserved
While we all live, and struggle on, and inherit, the life that you deserved
Your youthful looks remembered, your dignity retained
While there would be no relief for us, and we’d look worse everyday
It’s the truth in true despair, deepest roots, darkest blues
The belief that all is lost, and that nothing can be done
In our minds and in our hearts, in frames, you image will hang
On the walls of grieving homes and other places you would never go again
Imagine the things they would say about you, as if they really knew
How your death was premature, but your life was overdue.
You have already spent your better years taking your time for granted
It will be yours in the end, but at what price
To have wasted, your entire life
Wishing it all away… death is a tease!
To venture into the thought of despair and pull yourself back together again,
Knowing you had once stood on the edge and almost dove in.
Everything had driven me there, another lesson, best learned young:
When you want it, you can’t have it, when you don’t want it, it’s done.
For all our guilt, for all our lies, for all we care, we’d gather together to say goodbye
As if the dead can’t see the living, they would volunteer to twist the truth
For the comfort of each other and say «he was a good friend of mine.»
Make the choice, to stay alive! existence is your only hope to fight!
Not for the love of life or the fear of death, but to save the lies from the
breath…
…of the ones around you, who would speak and cry,
And the ones around you who would fake and lie,
Who would say that they knew you and that you would be missed,
As a storm of admiration buries you again.
Tradução da letra
Raso dentro da terra, enterrado debaixo da neve
Ficarias jovem para sempre enquanto o resto de nós envelhece
Agiríamos pela nossa culpa, um enterro no norte era o teu desejo.
Nós obedeceríamos e cumpriríamos, pois sua importância é fortalecida pelo seu início
morte
É a verdade no verdadeiro desespero, raízes mais profundas, blues mais sombrios
A crença de que tudo está perdido, e que nada pode ser feito
Para sempre congelado, para nunca se decompor, o teu corpo seria preservado.
Enquanto todos vivemos, lutamos e herdamos a vida que merecias.
A tua juventude parece lembrada, a tua dignidade preservada.
Enquanto não haveria alívio para nós, e ficaríamos piores todos os dias.
É a verdade no verdadeiro desespero, raízes mais profundas, blues mais sombrios
A crença de que tudo está perdido, e que nada pode ser feito
Em nossas mentes e em nossos corações, em quadros, a imagem será pendurada
Nas paredes de casas de luto e outros lugares nunca mais voltarias
Imagina as coisas que diriam sobre ti, como se soubessem.
Como a tua morte foi prematura, mas a tua vida estava atrasada.
Já passaste os teus melhores anos a tomar o teu tempo como garantido.
Será teu no final, mas a que preço
Ter desperdiçado toda a tua vida
Desejar tudo isso longe ... a morte é uma provocação!
Aventurar-se no pensamento do desespero e recompor-se de novo,
Saber que uma vez estiveste no limite e quase mergulhaste.
Tudo me levou até lá, outra lição, a melhor aprendida jovem:
Quando o queres, não o podes ter, quando não o queres, está feito.
Por toda a nossa culpa, por todas as nossas mentiras, por tudo o que nos importa, juntávamo-nos para nos despedirmos.
Como se os mortos não pudessem ver os vivos, eles voluntariavam-se para distorcer a verdade.
Para o conforto um do outro e dizer: "ele era um bom amigo meu.»
Faz a escolha, para te manteres vivo! a existência é a tua única esperança de lutar!
Não pelo amor à vida ou pelo medo da morte, mas para salvar as mentiras do
respiracao…
...dos que te rodeiam, que falam e choram,
E os que te rodeiam que fingem e mentem,
Quem diria que te conheciam e que sentirias a tua falta?,
Como uma tempestade de admiração enterra-te de novo.