Woodhands — Straighten The Curtains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Straighten The Curtains" de Woodhands.
Letra
I’m in a quiet crisis
You’re just not listening
Head turned away like an unwanted christning
And back in the bedroom it’s always the same
Searching eachother’s eyes for traces of sin consummation, liquor and something
that’ll give
Straighten the curtain so the light goes dim
Nights when I lie in bed like a patient strapped down under sheets in dark
isolation
Concerned me; shouldn’t I be having the best sex of my life? Instead of closing
my eyes
And I know that I want it though my body lies still
Like unexploded ordinates on an abandoned hill
There’s only so far I can go on alone before turning back shakily and searching
for home
Or maybe I’m scared of the kids going home together cuz fucking all day makes
them feel better
And I know that I want it though my body lies still
Like unexploded ordinates on an abandoned hill
Haven’t I paid my dues
Work everyday in a windowless room
Can’t seem to cut myself loose
Hoping my eyes will close pretty soon
Tradução da letra
Estou numa crise silenciosa.
Não estás a ouvir.
A cabeça virou - se como um christning indesejado
E no quarto é sempre a mesma coisa
A procurar nos olhos uns dos outros por vestígios de pecado consumação, álcool e qualquer coisa.
Isso dará
Endireita a cortina para que a luz escureça
Noites em que me deito na cama como um paciente amarrado debaixo dos lençóis no escuro
isolamento
Não devia estar a ter o melhor sexo da minha vida? Em vez de fechar
os meus olhos
E sei que o quero embora o meu corpo ainda esteja deitado
Como ordinais inexplorados numa colina abandonada
Só até agora posso continuar sozinho antes de voltar trémulo e à procura.
para casa
Ou talvez tenha medo que os miúdos vão para casa juntos porque o dia todo faz
eles sentem-se melhor.
E sei que o quero embora o meu corpo ainda esteja deitado
Como ordinais inexplorados numa colina abandonada
Não paguei as minhas dívidas?
Trabalhar todos os dias numa sala sem janelas
Não me consigo libertar
Espero que os meus olhos se fechem em breve.