Wooden Wand — Outsider Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Outsider Blues" de Wooden Wand.
Letra
Kristy finally sold a painting
So we decided to drive to the outsider blues fest in Toronto
We packed a coupla bags and left bright and early
Once we got outta town I put on some Mississippi Fred McDowell
Kristy said «Don't you think we’ll be hearing enough blues this weekend?»
So I played Sticky Fingers and I sang along to each word of each song
Kristy drove with two fingers on the steering wheel, drummin'
I skipped «you gotta move» — Kristy asked why, I said «I thought you said «I thought you said no blues!»
The pills we had taken were kickin' in
I’ve never seen my own heart — we never see our own hearts, that’s the truly
weird part!
Can’t asses any damage or survey the scars
But I see through the trees some place I’ve never known and I won’t live to see
There’s simply too many other places to get to But one day I’ll quit thinking so much, I’ll quit moving around and plan a flag
in this ground
That’s a difference, you know, you can really feel
I guess you can’t own it — like sometimes you get lucky with a straight flush
with no wilds
The you gotta say — «Alright fellas, come on now, lets all put away the guns»
But after the darkness there’s a light
After the darkness there’s light
outsider blues
And a parking lot shot through the pain pills and booze
Kristy kept bumping me with her hip and smiling
I might have felt like I was saved then
But I know what I feels' just one version of real
If there’s one thing that can not be taught
it’s belief
Outsider blues with little to lose
Outsider blues with little to lose
Tradução da letra
Kristy finalmente vendeu um quadro.
Então decidimos ir ao festival de blues de fora em Toronto.
Fizemos as malas e saímos cedo.
Uma vez que saímos da cidade eu coloquei um Mississippi Fred McDowell
Kristy disse: "não achas que vamos ouvir blues suficientes este fim de semana?»
Então toquei dedos pegajosos e cantei cada palavra de cada canção
A Kristy conduzia com dois dedos no volante, a bater
Saltei o "tens de te mexer" - a Kristy perguntou porquê, e eu disse "Pensei que tinhas dito" pensei que tinhas dito nada de blues!»
Os comprimidos que tínhamos tomado estavam a fazer efeito.
Nunca vi o meu próprio coração. nunca vemos o nosso coração.
parte estranha!
Não pode assoar nenhum dano ou examinar as cicatrizes
Mas vejo através das árvores algum lugar que nunca conheci e não viverei para ver
Há muitos outros sítios para onde ir, mas um dia vou parar de pensar tanto, vou parar de me mexer e planear uma bandeira.
neste terreno
Isso é uma diferença, você sabe, você pode realmente sentir
Acho que às vezes não se tem sorte com um straight flush.
sem wilds
Vocês têm de dizer: "muito bem, rapazes, vamos lá, guardem as armas .»
Mas depois da escuridão há uma luz
Depois da escuridão há luz
Insider blues
E um estacionamento cheio de analgésicos e álcool.
A Kristy estava sempre a bater-me com a anca e a sorrir.
Eu podia sentir-me como se tivesse sido salvo na altura.
Mas sei o que sinto, apenas uma versão do real.
Se há uma coisa que não pode ser ensinada
é a crença
Blues de fora com pouco a perder
Blues de fora com pouco a perder