Wolkenfrei — Volltreffer ins Herz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Volltreffer ins Herz" de Wolkenfrei.
Letra
Du bist mir gleich aufgefallen
Man hatte mich schon gewarnt
Du wärest wirklich nicht ohne
An dir hätt' sich manche schon die Finger verbrannt
Die Straßen, sie sind voller Menschen
Doch ich hab dich erkannt
Und tief in mir fühl ich’s
Ich spür', dass man das hier nicht erklären kann
Dass ich dich einfach anschauen muss
Dein Blick trifft mich wie ein Schuss
Volltreffer ins Herz
Ein Pfeil aus Diamant, geschickt von dir
Volltreffer ins Herz
Und deine Augen sagen: Du gehörst zu mir
Volltreffer ins Herz
Und du spürst das Kribbeln überall
Volltreffer ins Herz
Und eine Stimme sagt dir: Tu' es gleich noch mal!
Volltreffer ins Herz
Ich habe lang drauf gewartet
Dass es endlich passiert
Bisher bin ich abends
Meistens doch allein nach Hause gegangen
Du bist mir entgegen gekommen
Stehst jetzt ganz nah bei mir
Ich seh in deine Augen
Und das Leben fängt von vorne an Und dann der allererste Kuss
Es trifft mich wie ein Schuss
Volltreffer ins Herz …
Volltreffer ins Herz …
Tradução da letra
Você é eu imediatamente notado
Eles já me tinham avisado.
Não estarias sem ele.
Alguns de vocês teriam queimado os dedos.
As ruas estão cheias de gente
Mas eu reconheci-te.
E lá no fundo sinto-o.
Sinto que não podes explicar isto aqui.
Que só tenho de olhar para ti
O teu olhar bate - me como um tiro
Impacto directo no coração
Uma seta feita de diamante, enviada por ti
Impacto directo no coração
E os teus olhos dizem: Tu pertences-me.
Impacto directo no coração
E sentes o formigueiro por todo o lado
Impacto directo no coração
E uma voz lhe diz: faça de novo!
Impacto directo no coração
Tenho estado à espera.
Que finalmente acontece
Até agora eu sou noite
A maior parte foi para casa sozinha.
Vieste ter comigo.
De pé agora muito perto de mim
Olho nos teus olhos
E a vida começa tudo de novo e depois o primeiro beijo
Bate-me como um tiro
Impacto directo no coração …
Impacto directo no coração …