Wolkenfrei — Verbotene Sehnsucht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Verbotene Sehnsucht" de Wolkenfrei.
Letra
Es war der Tag als wir uns trafen, es war klar, es darf nicht sein.
Es war die Nacht die niemals endet, voll lachen und voll weinen.
Wann sehen wir uns wieder, hast du mich ganz leis gefragt,
es darf nicht sein, doch das mit uns, das bleibt geheim.
Verbotene Sehnsucht, brennt wie ein Feuer, heiß wie ein Vulkan.
Verstohlene Blicke die sich treffen, du ziehst mich magisch an.
Verbotene Sehnsucht, Spiel mit dem Feuer, was ist bloß passiert.
Kann nicht mehr schlafen,
kann nicht mehr denken,
ich bin von dir elektrisiert.
Hände die sich wie durch Zufall heimlich berühren.
Und niemand ahnt hier, was wir beide füreinander spüren.
Du schaust in meine Seele, du weißt genau, was ich will,
es darf nicht sein, doch da ist viel zu viel Gefühl
Verbotene Sehnsucht, brennt wie ein Feuer, heiß wie ein Vulkan.
Verstohlene Blicke die sich treffen, du ziehst mich magisch an.
Verbotene Sehnsucht, Spiel mit dem Feuer, was ist bloß passiert.
Kann nicht mehr schlafen, kann nicht mehr denken,
ich bin von dir elektrisiert.
Verbotene Sehnsucht, brennt wie ein Feuer, heiß wie ein Vulkan.
Verstohlene Blicke die sich treffen, du ziehst mich magisch an.
Verbotene Sehnsucht, Spiel mit dem Feuer, was ist bloß passiert.
Kann nicht mehr schlafen, kann nicht mehr denken,
ich bin von dir elektrisiert.
(Dank an Judith für den Text)
Tradução da letra
Foi no dia em que nos conhecemos, ficou claro que não deve ser.
Foi a noite que nunca acaba, cheia de risos e de choro.
Quando voltaremos a encontrar-nos, pediste-me em silêncio.,
não pode ser, mas isso connosco, continua a ser segredo.
Desejo Proibido, ardendo como um fogo, quente como um vulcão.
Os olhares furtivos que se encontram atraem-me magicamente.
Desejo Proibido, brincar com o fogo, o que acabou de acontecer.
Não consigo dormir mais.,
já não consigo pensar.,
Estou electrificado por ti.
Mãos que se tocam secretamente como se por acaso.
E ninguém aqui suspeita do que sentimos um pelo outro.
Olhas para a minha alma, sabes exactamente o que eu quero.,
não deve ser, mas há demasiado sentimento
Desejo Proibido, ardendo como um fogo, quente como um vulcão.
Os olhares furtivos que se encontram atraem-me magicamente.
Desejo Proibido, brincar com o fogo, o que acabou de acontecer.
Não consigo dormir mais, não consigo pensar mais,
Estou electrificado por ti.
Desejo Proibido, ardendo como um fogo, quente como um vulcão.
Os olhares furtivos que se encontram atraem-me magicamente.
Desejo Proibido, brincar com o fogo, o que acabou de acontecer.
Não consigo dormir mais, não consigo pensar mais,
Estou electrificado por ti.
(Agradecimentos a Judith pelo texto)