Wolfstone — No Tie Ups letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Tie Ups" de Wolfstone.
Letra
Fishermen don’t put your boats
out to sea there’s a storm on the rise.
The tide’s on the turn and the wind’s come
away there’s turmoil ahead in the sky
it could be a day or a week or an age as we wait for the gale to come
round there’s mouths to be fed
and there’s bills to be paid
before we return to the ground
All along the key at Peterhead,
the lassies stand around
Wae their shawls aw poo’d aboot them,
and their sawt tears runnin' doon
Oh don’t you weep my bonnie lass
though you be left behind
For the rose will grow on Greenland’s
ice before we change your mind
All along the key at Peterhead,
the lassies stand around
Wae their shawls aw poo’d aboot them,
and their sawt tears runnin' doon
Oh don’t you weep my bonnie lass
though you be left behind
For the rose will grow on Greenland’s
ice before we change your mind
Roll the ocean, roll the sea
Roll the ocean, roll the sea
Living’s not easy with quotas cut
down and prices so low on the key
To sell up and move on could be the
best way if we knew more than life on the sea
As the trawlers have all got their satcom
and sonar it’s hard toil with hauler and creel
And the smaller boats forced into trecharous waters the
inner lochs long ago gleened
The ocean’s a safe place for each man and all
if treated with care and respect But with
tie-ups and curfews enforced in more sectors
you’ve got to chance fate on the decks
Captain and crew are all one and the
same when it comes down to sharing the pay
For the harder your toil and the longer your
steam the more chance of taking a wage.
Tradução da letra
Os pescadores não põem os barcos.
para o mar há uma tempestade a subir.
A maré está a mudar e o vento chegou
lá fora há tumulto no céu
pode ser um dia ou uma semana ou uma idade enquanto esperamos que a tempestade chegue.
há bocas para alimentar
e há contas a pagar
antes de voltarmos ao solo
Ao longo de toda a chave em Peterhead,
as raparigas ficam de pé
Enquanto os seus Xailes os abootoavam,
and their sawt tears runnin' doon
Oh não chore minha menina bonnie
embora sejas deixado para trás
Pois a rosa crescerá na Gronelândia
gelo antes de mudarmos de ideias
Ao longo de toda a chave em Peterhead,
as raparigas ficam de pé
Enquanto os seus Xailes os abootoavam,
and their sawt tears runnin' doon
Oh não chore minha menina bonnie
embora sejas deixado para trás
Pois a rosa crescerá na Gronelândia
gelo antes de mudarmos de ideias
Roll the ocean, roll the sea
Roll the ocean, roll the sea
Viver não é fácil com quotas cortadas
baixo e preços tão baixos na chave
Vender e seguir em frente pode ser o
a melhor maneira de sabermos mais do que a vida no mar
Como todos os arrastões têm o seu satcom
e sonar é difícil trabalhar com o transportador e o creel.
E os barcos mais pequenos forçaram-se a entrar em águas trecharous
lagos interiores há muito resplandecentes
O oceano é um lugar seguro para cada homem e tudo
se tratado com cuidado e respeito, mas com
amarrações e recolher obrigatório em mais sectores
tens de arriscar o destino no convés.
O capitão e a tripulação são todos um e o
o mesmo quando se trata de compartilhar o salário
Quanto mais difícil o teu trabalho e mais longo o teu
mais hipóteses de ganhar um salário.