Wolfgang Petry — Wer die Augen schließt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wer die Augen schließt" de Wolfgang Petry.
Letra
Es gibt wieder dieses gestern
Es gibt Zeichen an der Wand
Es gibt Dummheit ohne Grenzen
Und Gewalt in diesem Land
Schon die Kinder lernen hassen
Und der Fremde wird zum Feind
Die Vergangenheit wirft Schatten
Einer wirft den ersten Stein
Doch es werden immer mehr sein
Die sich sagen höchste Zeit
Und Lichterketten brennen hell
Für den Mut zur Menschlichkeit
Wer die Augen schließt
Wird nie die Warheit sehen
Wer noch länger schweigt
Wird schweigend untergehen
Nur bist hierher und nicht weiter
Und nicht alles ist mir gleich
Lieber einmal nein als tausendmal vielleicht
Eine Hand ist eine Brücke
Über Finsternis und Angst
Und ein Wort zerbricht das Schweigen
Bist du frei atmen kannst
Ein Gefühl kann man nicht teilen
Ehrlichkeit ist nie bequem
Und ein Lied ist eine Flamme
Überall kannst du sie sehen
Doch es werden immer mehr sein
Die sich sagen höchste Zeit
Und Lichterketten brennen hell
Für den Mut zur Menschlichkeit
Wer die Augen schließt
Wird nie die Warheit sehen
Wer noch länger schweigt
Wird schweigend untergehen
Nur bist hierher und nicht weiter
Und nicht alles ist mir gleich
Lieber einmal nein als tausendmal vielleicht
Tradução da letra
Há outra vez isto ontem
Há sinais na parede.
Há estupidez sem limites
E a violência neste país
Até as crianças aprendem a odiar.
E o estranho torna-se o inimigo.
O passado lança sombras
Um lança a primeira pedra
Mas haverá sempre mais
Diz a eles próprios que é mais do que tempo
E as luzes das fadas brilham
Pela coragem para a humanidade
Que fecha os olhos
Nunca verá a verdade
Que permanece em silêncio por mais tempo
Está silenciosamente a afundar-se
Só você está aqui e não mais.
E nem tudo é igual para mim
Melhor uma vez não do que mil vezes talvez
Uma mão é uma ponte
Sobre a escuridão e o medo
E uma palavra quebra o silêncio
Estás livre para respirar?
Não podes partilhar um sentimento
A honestidade nunca é confortável.
E uma canção é uma chama
Podes vê-los em todo o lado.
Mas haverá sempre mais
Diz a eles próprios que é mais do que tempo
E as luzes das fadas brilham
Pela coragem para a humanidade
Que fecha os olhos
Nunca verá a verdade
Que permanece em silêncio por mais tempo
Está silenciosamente a afundar-se
Só você está aqui e não mais.
E nem tudo é igual para mim
Melhor uma vez não do que mil vezes talvez