Wolfgang Petry — Schade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schade" de Wolfgang Petry.
Letra
Wir ham' uns geliebt bis die Fetzen flogen
War’n so g’radeaus, dass sich die Balken bogen
Wir war’n uns immer treu- beinah ungelogen
War alles normal
Wir sind heimlich verliebt über'n Flohmarkt gebummelt
Haben unheimlich gern beim Backgammon geschummelt
Haben stundenlang bei einer Cola gesessen
War alles normal
Wir konnten jeden Tag unser Leibgericht kochen
Und uns loben und uns lieben und blamieren bis auf die Knochen
Über uns und noch mehr über andere lachen
Irgendwann, völlig fertig auf’m Teppich aufwachen
Schade
Schade eigentlich
Um die Träume zu Zweit
Die verlorene Zeit
Schade um die verpasste Gelegenheit
Schade
Schade eigentlich
Um die Schmerzen im Herzen
Um die Angst um dich
Und am meisten schade um mich
Wir ham' uns die Köpfe glühend heiß geschwiegen
Sind am Mittwoch einfach mal liegen geblieben
Ich hab für dein Müsli die Nüsse gerieben
War alles normal
Du hast meinen Hunger nach Liebe gestillt
Hast beim Fußball ganz oft für die Bayern gebrüllt
Keinen Tatort verpasst — dafür ab und zu mich
War alles normal
Wir haben Frühstück gemacht und die Zeitung gelesen
Viel zu oft getan als sei nichts gewesen
Sind in Urlaub gefahren — leider jeder für sich
Haben irgendwann gefragt — warum g’rad ich
Schade
Schade eigentlich…
Tradução da letra
Amávamo-nos até os pedaços voarem
N era tão g'radeaus, que o raio de arco
Sempre fomos leais uns aos outros - quase falsos
Estava tudo normal
Estamos secretamente apaixonados por uma feira da ladra
Gostava assustadoramente de fazer batota no Gamão.
Sentei-me durante horas numa Coca-Cola.
Estava tudo normal
Podíamos cozinhar o nosso prato favorito todos os dias.
E louvar-nos e amar-nos e envergonhar-nos até ao osso
Rir de nós e ainda mais dos outros
Em algum momento, completamente pronto para acordar no tapete
É uma pena.
Que pena, na verdade.
Para os sonhos de dois
Afastamento
Que pena a oportunidade perdida.
É uma pena.
Que pena, na verdade.
À dor no coração
Para temer por ti
E muito infeliz em relação a mim
Mantivemos a cabeça quente
São simplesmente deixados na quarta-feira
Esfreguei as nozes pelos teus muesli.
Estava tudo normal
Satisfizeste a minha fome de amor
Costumavas rugir para o Bayern no futebol.
Nenhuma cena do crime falhou-mas de vez em quando eu
Estava tudo normal
Fizemos o pequeno-almoço e lemos o jornal.
Demasiadas vezes, como se nada tivesse acontecido.
Foram de férias-infelizmente, cada um por si
Pergunta - se a dada altura por que razão g'rad I
É uma pena.
Que pena, na verdade.…