Wolfgang Petry — Ruhrgebiet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ruhrgebiet" de Wolfgang Petry.
Letra
Wenn am Abend die Sonne versinkt,
vergessen die Arbeit, das Leben beginnt.
FŸr das, was wir lieben, uns krummgemacht,
wir lassen uns fallen, kopfŸber in die Nacht.
Ihr habt mich gefangen und das gnadenlos,
aus Euren Krallen komm' ich nicht mehr los,
ich atme tief durch und denke «egal»,
Euer Herz ist aus Gold, Eure Seele aus Stahl.
Ref.: Ihr seid das Ruhrgebiet,
die Droge die mich glŸcklich macht.
Das hŠtt' ich nie gedacht,
komm' von Euch nicht mehr los,
Ihr seid das Ruhrgebiet,
die Droge, die mich aufrecht hŠlt,
Wo nur die Freundschaft zŠhlt,
Ihr seid das Ruhrgebiet
Und das Ruhrgebiet bin ich.
Zwischen Rhein und Weser, das Herz der Welt,
hier bist Du keine Nummer, keiner sieht auf Dein Geld.
Eine grŸne Oase zwischen Kohle und Stahl,
wenn wir zusammen feiern, ist uns alles egal.
Ihr habt mich gefangen und das gnadenlos,
aus Euren Krallen komm' ich nicht mehr los,
ich atme tief durch und denke «egal»,
Euer Herz ist aus Gold, Eure Seele aus Stahl.
Ref.: Ihr seid das Ruhrgebiet…
Solo (Gitarre, 8 Takte)
Bridge Hier kannst Du leben bei Fuà ball und bei Bier,
bist nie alleine bei uns hier im Revier.
Wir geh’n gemeinsam durch dick und dŸnn,
hier ist meine Heimat, hier gehšre ich hin.
Ref.: Ihr seid das Ruhrgebiet…
Wir sind das Ruhrgebiet…
Tradução da letra
Quando o sol se puser à noite,
esquece o trabalho, a vida começa.
Pelo que amamos, fez-nos tortos,
deixamo-nos cair, vamos para a noite.
Apanhaste-me e isso impiedosamente.,
Não consigo sair das tuas garras.,
Eu respiro fundo e penso " não importa»,
O teu coração é de ouro, a tua alma de aço.
Referência. Você é a área do Ruhr.,
a droga que me faz feliz.
Nunca pensei Isso.,
não te afastes de TI,
Você é a área do Ruhr.,
a droga que me mantém em pé,
Onde só a amizade conta,
Você é a área do Ruhr.
E eu sou a área do Ruhr.
Entre o Reno e o Weser, o coração do mundo,
aqui não és um número, ninguém olha para o teu dinheiro.
Um oásis verde entre o carvão e o aço,
quando celebramos juntos, não nos importamos.
Apanhaste-me e isso impiedosamente.,
Não consigo sair das tuas garras.,
Eu respiro fundo e penso " não importa»,
O teu coração é de ouro, a tua alma de aço.
Referência. Você é a área do Ruhr.…
Solo (Guitarra, 8 Barras)
Ponte aqui você pode viver com futebol e cerveja,
nunca estás sozinho connosco aqui na zona.
Caminhamos juntos através do espesso e do fino,
esta é a minha casa, é para aqui que vou.
Referência. Você é a área do Ruhr.…
Nós somos a área do Ruhr…