Wolfgang Petry — Ganz oder gar nicht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ganz oder gar nicht" de Wolfgang Petry.
Letra
Ganz oder gar nicht
gehn oder bleiben
ganz oder gar nicht
du musst dich entscheiden
denn weil ich dich liebe
will ichs auch wissen
Ganz oder gar nicht und nicht nur ein bisschen
Nicht nur ein bisschen
Kann sein das ich altmodisch bin
doch glaub mir ich weiss genau wovon ich sprech
willst du jetzt mich oder ihn
auf zwei Partys tanzen
das geht nun mal schlecht
Da hast du Pech
Entscheiden das willst du dich nicht
du pickst dir aus alllem das beste heraus
doch zufŠllg liebe ich dich
und dich zu teilen macht mir noch was aus
Ganz oder gar nicht…
Wir haben schon lange genug
einfach von Stunde zu Stunde gelebt
Und es gefiel uns auch gut
doch wenn ich mich frag was hat wirklich gezŠhlt
da bleibt nicht viel
Fang nicht nochmal damit an von Freiheit zu reden ist heut ja so in
Und das man auch 2 lieben kann
Sagt immer nur der, der nicht weiss, was er will
Ganz oder gar nicht…
Tradução da letra
Completamente ou não.
vai ou fica.
completamente ou não.
tens de decidir.
porque te amo
Quero saber
Completamente ou não de todo e não apenas um pouco
Não só um bocadinho.
Pode ser que eu seja antiquado
mas acredita, sei exactamente do que estou a falar.
queres-me a mim ou a ele agora?
dançar em duas festas
isso é mau.
Já que não tens sorte
Decide que não queres
tu escolhes o melhor de tudo
mas zufŠllg eu amo-te
e partilhar-te torna-me ainda mais
Completamente ou não.…
Já cá estamos há tempo suficiente.
simplesmente vivido de hora a hora
E nós também gostámos.
mas quando me pergunto o que realmente hesitou
não resta muito.
Não comece a falar de liberdade novamente hoje é tão em
E que você também pode amar 2
Só quem não sabe o que quer diz sempre
Completamente ou não.…