Wolfgang Petry — Der Himmel brennt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Himmel brennt" de Wolfgang Petry.
Letra
Das Bier vor mir
das schmeckt genau so mies
wie ich mich fŸhl'.
Mein Hemd vom Schweià verklebt
die Luft im Zimmer feucht und schwŸl.
Du hast es geschafft — ich heule um dich.
Du bist abgehau’n
du siehst es ja nicht.
Der Himmel brennt
die Engel flieh’n —
wir sind durch Rauch und Feuer getrennt.
Ich sitze hier und schau' dir nach
und werde warten
bis ich verbrenn'.
Der Himmel brennt
die Engel flieh’n
und ich ersticke in schwarzen Wolken.
Mein Fehler war — ich hab' geglaubt
du wirst mir ins Feuer folgen.
Doch der Himmel
den wir wollten — der Himmel brennt.
Ich liebe dich — ich schrei' die Worte an die Wand vor mir.
Dort hŠngt dein Bild — ich dreh' es um ich will dich nicht mehr hier.
Auf dein Wohl — du weià t doch
daà ich dich brauch'.
Warum lŠÃ t du mich hier in Asche und Rauch?
Der Himmel brennt
die Engel flieh’n
und ich ersticke in schwarzen Wolken.
Mein Fehler war — ich hab' geglaubt
du wirst mir ins Feuer folgen.
Doch der Himmel
den wir wollten — der Himmel brennt.
Der Himmel brennt
die Engel flieh’n —
wir sind durch Rauch und Feuer getrennt.
Der Himmel brennt
die Engel flieh’n —
und auch uns zwei hat man vertrieben.
Von alldem
was wichtig war
ist jetzt am Ende nichts geblieben
von der Hoffnung und der Liebe.
Der Himmel brennt
die Engel flieh’n
und ich ersticke in schwarzen Wolken.
Mein Fehler war — ich hab' geglaubt
du wirst mir ins Feuer folgen.
Doch der Himmel
den wir wollten — der Himmel brennt.
Tradução da letra
A cerveja à minha frente
isto também sabe mal.
como me sinto.
A minha camisa colada pelo suor
o ar na sala úmido e amuado.
Conseguiste. estou a chorar por ti.
Vais-te embora.
não estás a ver.
O céu está a arder
os anjos fogem —
estamos separados por fumo e fogo.
Estou aqui sentado a cuidar de TI.
and will wait
até eu arder.
O céu está a arder
os anjos fogem
e sufoco em nuvens negras.
O meu erro foi ...
vais seguir-me até ao fogo.
Mas o céu
o que queríamos, o céu está a arder.
Eu amo — te ... eu grito as palavras na parede à minha frente.
Aqui está a tua fotografia. Eu viro-a e já não te quero aqui.
No teu bem-estar.
que preciso de ti.
Porque me deixas aqui em cinzas e fumo?
O céu está a arder
os anjos fogem
e sufoco em nuvens negras.
O meu erro foi ...
vais seguir-me até ao fogo.
Mas o céu
o que queríamos, o céu está a arder.
O céu está a arder
os anjos fogem —
estamos separados por fumo e fogo.
O céu está a arder
os anjos fogem —
e nós os dois também fomos expulsos.
De tudo isto
o que era importante
é agora, no fim, Nada restou
de esperança e amor.
O céu está a arder
os anjos fogem
e sufoco em nuvens negras.
O meu erro foi ...
vais seguir-me até ao fogo.
Mas o céu
o que queríamos, o céu está a arder.