Wolfgang Ambros — Hallo Dienstmann letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hallo Dienstmann" de Wolfgang Ambros.
Letra
Was ein Dienstmann alles machen muss ist schwer
Trotzdem sagt er immer freundlich: Bitte sehr!
Nimmt den Koffer auf den Rücken
Einmal runter, einmal rauf
Ja, so ein Koffer der kann drücken
Speziell beim Dauerlauf!
Ja, so ein Dienstmann muss oft sein ein Diplomat
Denn so mancher Auftrag ist sehr delikat
Was es da so alles gibt ist oft kein Spaß
Doch das allerschwerste
Bitte, das war das:
Hallo Dienstmann! Hallo Dienstmann!
Nehmen Sie hier diese Dahlie!
Hallo Dienstmann! Hallo Dienstmann!
Geh’n Sie damit zur Amalie!
Hallo Dienstmann! Hallo Dienstmann!
Aber wirft man Sie dort raus
Trag’n Sie hundertmal die Dahlie
Zur Amalie
Ins Haus
Bis man Ihnen dort ein Trinkgeld gibt
Und Amalie mich liebt!
Was man sonst von einem Dienstmann noch verlangt
Und wofür er sich dann höflich noch bedankt:
Springen Sie für mich ins Wasser
Holen Sie meinen Hut heraus!
Und dann tragen Sie als ein Nasser
Ein Klavier noch in mein Haus!
Sagen Sie meiner Frau ich komm erst morgen früh
Ach, geh’n Sie heut für mich zur Neunten Sinfonie
Sie, Herr Dienstmann, ich bin heut schon etwas müd
Singen Sie einmal für mich das Lied
Hallo Dienstmann! Hallo Dienstmann!
Nehmen Sie hier diese Dahlie!
Hallo Dienstmann! Hallo Dienstmann!
Geh’n Sie damit zur Amalie!
Hallo Dienstmann! Hallo Dienstmann!
Aber wirft man Sie dort raus
Trag’n Sie hundertmal die Dahlie
Zur Amalie
Ins Haus
Bis man Ihnen dort ein Trinkgeld gibt
Und Amalie mich liebt!
Tradução da letra
O que um homem de serviço tem de fazer é difícil.
No entanto, ele sempre diz gentilmente: aqui você vai!
Leva a mala atrás.
Uma vez para baixo, uma vez para cima
Sim, essa mala pode carregar.
Especialmente quando corre continuamente!
Sim, um homem de serviço deve muitas vezes ser um diplomata
Porque algumas ordens são muito delicadas.
O que há tanto, muitas vezes não é divertido.
Mas o mais difícil
Por favor, foi isso.:
Olá, Homem Dos Serviços! Olá, Homem Dos Serviços!
Toma esta Dahlia!
Olá, Homem Dos Serviços! Olá, Homem Dos Serviços!
Vai ter com a Amalie!
Olá, Homem Dos Serviços! Olá, Homem Dos Serviços!
Mas atira-os lá para fora.
Usa-os cem vezes mais do que a dália.
Para Amalie
Para Dentro De Casa
Até te darem uma dica.
E a Amalie ama-me!
O que mais é exigido a um homem de serviço
E, então, agradecerá educadamente.:
Salta para a água por mim
Tira - me o chapéu!
E depois usá - los como um molhado
Um piano ainda na minha casa!
Diz à minha mulher que só vou amanhã de manhã.
Vai à Nona Sinfonia por mim hoje.
Você, Sr. Dienstmann, estou um pouco cansado hoje.
Canta a canção para mim uma vez
Olá, Homem Dos Serviços! Olá, Homem Dos Serviços!
Toma esta Dahlia!
Olá, Homem Dos Serviços! Olá, Homem Dos Serviços!
Vai ter com a Amalie!
Olá, Homem Dos Serviços! Olá, Homem Dos Serviços!
Mas atira-os lá para fora.
Usa-os cem vezes mais do que a dália.
Para Amalie
Para Dentro De Casa
Até te darem uma dica.
E a Amalie ama-me!