Wolfgang Ambros — Da Hofa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Da Hofa" de Wolfgang Ambros.
Letra
«Schau da liegt a Leich im Rinnsal
's Bluat rinnt in Kanal
Hearst des is makaber
Do liegt jo a Kadavar
Wer is denn des, kennst du denn
Bei dem zerschudnen G’sicht kaun i des net seh’n»
«Da Hofa war’s vom zwanzg’er Haus
Der schaut ma so verdächtig aus
Da Hofa hat an Anfoi kriagt
Und hot die Leich do massakriert»
Da geht a Raunen durch die Leit'
Und a jeder hot sei Freid'
Da Hofa woa’s da Sündenbock
Da Hofa den wos kanna mog
Und da Haufen bewegt sie fiere
Hin zum Hofa seiner Türe
Da schrei’n die Leit': «Kumm aussa Mörder
Aus is heit. Geh moch auf die Tür
Heut is aus mit dir
Weil für dein Verbrechen muasst jetzt zahl’n
Geh kumm aussa do
Wir drah’n da d’Gurgel oh
Weil du host kane Freind die da d’Stangen hoit’n
Meuchelmörder, Leitschinder
De Justiz wor heute g’schwinder
Als was’d glaubst
Also Hofa kumman’s raus!»
Und sie pumpern an die Tür
Und sie mochen an Kravall als wia
Und sie treten sie auch glott ei'
Tät die Hausmasterin net sei'
Die sogt: «Wos is denn meine Herrn?
Tuan’s ma doch den Hausfrieden ned stören
Denn eines weiss ich ganz gewiss
Dass die Leich, da Hofa is!»
Tradução da letra
"Olha ali jaz um Leich no trickle
's Bluat rinnt no canal
Hearst of is macabre
Do lies jo a Kadavar
Quem fala?
Com a vista estilhaçada kaun I da rede seh'n»
"Desde Hofa que era da casa dos anos 20
A mãe parece tão suspeita.
Uma vez que a Hofa tem kriagt para a Anfoi
E a morte quente Leich do massacrado»
Lá se vai um murmúrio através do líder.
And a every hot be free
Da Hofa woa é o bode expiatório
Da Hofa den WOS Kanna mog
E desde que o bunch te mexe
Para o pátio da sua porta
Em seguida, o líder grita: "Kumm aussa Assassino
De is heit. Vai bater à porta.
Hoje está fora contigo
Porque para o seu crime agora deve pagar
Go kumm aussa do
We drah'n da d'throat oh
Porque apresentas kane Freind, o da d'Rods pick'n
Assassinos, Violadores De Chumbo
De justice wor today g'schwinder
Como o que acreditaria
Então, Hofa kumman está fora!»
And they pumperin ' at the door
E você quer Kravall como wia
E dão-te um pontapé no ovo de glott.
Qualidade da casa master net é
Ela diz: "que é, então, meu Senhor?
Mas perturba a paz ned
Porque uma coisa tenho a certeza
É o corpo, da Hofa!»