Wolfe Tones — Erin Go Bragh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Erin Go Bragh" de Wolfe Tones.
Letra
I'll sing you a song of a row in the town,
When the green flag went up
And the Crown flag came down,
'twas the neatest and sweetest thing
Ever you saw,
And they played that great game they called
Erin Go Bragh.
God bless Colin Pearse
And his comrades who died
Tom Clark, MacDonagh, MacDiarmada, McBryde,
And here's to James Connolly
Who gave one hurrah,
And faced the machine guns for Erin Go Bragh.
Now, one of our leaders was down at Ring's end,
For the honor of Ireland to hold and defend,
He had no veteran soldiers
But volunteers raw,
Playing sweet Mauser music
For Erin Go Bragh.
Old Ceannt and his comrades like lions at bay,
From the South Dublin Union
Poured death and dismay,
But what was their horror when the Englishmen saw
All the dead khaki soldiers for Erin Go Bragh.
A great foreign captain was raving that day,
Saying, «Give me one hour
And I'll blow you away»,
But a big Mauser bullet got stuck in his jaw,
And he died of lead poisoning for Erin Go Bragh.
Our glory to Dublin, to hold her renown,
In the long generations her fame won't go down,
And our children will tell how their forefathers saw,
The red blaze of freedom for Erin Go Bragh.
Tradução da letra
Vou cantar-te uma canção de uma rixa na cidade, quando a bandeira verde subiu e a bandeira da coroa desceu, foi a coisa mais bonita e doce que já viste, e eles jogaram aquele grande jogo chamado Erin Go Bragh.
Deus abençoe Colin Pearse E seus camaradas que morreram Tom Clark, MacDonagh, MacDiarmada, McBryde, E aqui está para James Connolly, Que deu um hurra, E enfrentou as metralhadoras para Erin Go Bragh.
Agora, um dos nossos líderes estava no fim da Ring, para a honra da Irlanda defender e manter, ele não tinha soldados veteranos, mas voluntários crus, tocando música doce Mauser para Erin Go Bragh.
O Velho Ceannt e os seus camaradas, como leões na Baía, da União de Dublin do Sul derramaram morte e consternação, mas qual foi o seu horror quando os ingleses viram todos os soldados caqui mortos para Erin Go Bragh.
Um grande capitão estrangeiro estava delirando naquele dia, dizendo, "me dê uma hora e eu vou estourar você", mas uma grande bala Mauser ficou preso em seu maxilar, e ele morreu de envenenamento por chumbo para Erin Go Bragh.
A nossa glória a Dublin, para manter a sua fama, nas longas gerações a sua fama não vai cair, e os nossos filhos vão dizer como os seus antepassados viram, o Red blaze da liberdade para Erin Go Bragh.