Wolf Parade — California Dreamer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "California Dreamer" de Wolf Parade.
Letra
California dreamer
Tell me why did you go I carved your ever fading figure
In to the ever dying snow
I’ll be around, I’ll be around, I’ll be around
Like a teenager in town
Where all the other young lovers are found
And I think I might have heard you on the radio
But the radio waves were like snow
And you were dreaming of Los Angeles
While I was singing songs you wrote
You quietly gave away the winter clothes I made for you
While I made angels in the snow
And I would have looked if you’d just asked me to Or come to me before the preacher
Now you’re a survivor
And I just thought I might have heard you on the radio
But the radio waves were like snow
I thought I might have heard you on the radio
But the radio waves were like snow
Until the young stay pretty, 'till the pretty stay quick
You know, but you never surrender
The city doesn’t belong to you anymore
California dreamer
You dream of seasons that never die
You go to oceans that never touch the ice
You dream of seasons that never die
You go to oceans that never touch the ice
You dream of seasons that never die
You go to oceans that never touch the ice
Surrender this city to sender
Creatures getting younger and younger
And I think I might have heard you on the radio
But the radio waves were like snow
Oh I think I might have heard you on the radio
But the radio waves were like snow
Until the young stay pretty, 'till the pretty stay quick
You know, but you never surrender
The city doesn’t belong to you anymore
California dreamer
I’ll be around, I’ll be around, I’ll be around
Like a teenager in town
With all the other young lovers their mothers may have found
California dreamer
Tradução da letra
Sonhador da Califórnia
Diz-me porque foste eu esculpi a tua figura sempre a desaparecer
Para a neve moribunda
Eu estarei por perto, eu estarei por perto, eu estarei por perto
Como um adolescente na cidade
Onde todos os outros jovens amantes são encontrados
E acho que te ouvi na rádio.
Mas as ondas de rádio eram como a neve
E sonhavas com Los Angeles
Enquanto eu cantava canções que escreveste
Deste silenciosamente as roupas de inverno que fiz para ti.
Enquanto fazia anjos na neve
E eu teria olhado Se me tivesses pedido ou Vindo ter comigo antes do pregador.
Agora és um sobrevivente.
E pensei ter-te ouvido na rádio.
Mas as ondas de rádio eram como a neve
Pensei ter-te ouvido na rádio.
Mas as ondas de rádio eram como a neve
Até que os jovens fiquem bonitos, até que os bonitos fiquem rápidos
Sabes, mas nunca te rendes.
A cidade já não te pertence.
Sonhador da Califórnia
Sonhas com estações que nunca morrem
Você vai para oceanos que nunca tocam o gelo
Sonhas com estações que nunca morrem
Você vai para oceanos que nunca tocam o gelo
Sonhas com estações que nunca morrem
Você vai para oceanos que nunca tocam o gelo
Entrega esta cidade ao remetente
Criaturas cada vez mais jovens
E acho que te ouvi na rádio.
Mas as ondas de rádio eram como a neve
Acho que te ouvi na rádio.
Mas as ondas de rádio eram como a neve
Até que os jovens fiquem bonitos, até que os bonitos fiquem rápidos
Sabes, mas nunca te rendes.
A cidade já não te pertence.
Sonhador da Califórnia
Eu estarei por perto, eu estarei por perto, eu estarei por perto
Como um adolescente na cidade
Com todos os outros jovens amantes suas mães podem ter encontrado
Sonhador da Califórnia