Wolf Parade — Bang Your Drum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bang Your Drum" de Wolf Parade.
Letra
The dying light was nearly dead
by the time we reached the water’s edge.
We saw the river beating on the river bank
Oh the way that it (something) the riverbed.
It’s cold
It’s dark
It’s not for people with uneasy hearts,
But if you’re with me on the other side
Strike up the band; we have survived.
Oh do they beat that drum to get you back home,
Or do they beat it to keep you away?
Don’t be surprised at your regrets.
Don’t be surprised that the water made you wet.
There’s a shallow down river
Where the water will forgive you,
So spend your lukewarm bets
Follow me, oh follow me;
Allow me to play the voyager.
I’ll try to keep as dry
As the hollowed out tree that
You would be wrapped in another man’s fur
So Take a Dive
Oh Take a Dive
Oh take it out on the stepping stones that make the water rise
So Take a Dive
Oh Take a Dive
Ohohohohoh
Take that hair out of your damned eyes
While the waves are away
Now the sun will fade.
Do they beat that drum to get you back home,
Or do they beat it to keep you away?
Will you burn your bridges down
Singing lalalalalalala
Will you burn your bridges down
Singing lalalalalalala
Will you bang your drum to the blazing sound
Singing lalalalalalala
Will you bang your drum to the blazing sound
Singing lalalalalalala
Will you turn away?
How can you turn away?
Tradução da letra
A luz moribunda estava quase morta.
quando chegamos à beira da água.
Vimos o rio a bater na margem do rio.
Oh, a maneira como ele (algo) o leito do rio.
Está frio.
Está escuro.
Não é para pessoas com corações inquietos.,
Mas se estiveres comigo do outro lado
Ataca a banda, sobrevivemos.
Oh, eles batem no tambor para te levar de volta para casa,
Ou batem-lhe para te afastar?
Não te surpreendas com os teus arrependimentos.
Não te surpreendas por a água te ter deixado molhada.
Há um rio raso.
Onde a água te perdoará,
Então gastem as vossas apostas mornas
Segue - me, oh Segue-Me;
Permita-me jogar a voyager.
Vou tentar manter-me seco
Como a árvore oca que
Ficarias enrolado no pêlo de outro homem.
Então mergulha
Oh, mergulha.
Oh leva-o para fora sobre os degraus que fazem a água subir
Então mergulha
Oh, mergulha.
Ohohohohoh
Tira esse cabelo dos teus malditos olhos.
Enquanto as ondas estão longe
Agora o sol vai desaparecer.
Eles batem no tambor para te levar de volta para casa,
Ou batem-lhe para te afastar?
Vais queimar as tuas pontes?
Cantando lalalalalalala
Vais queimar as tuas pontes?
Cantando lalalalalalala
Podes tocar o teu tambor ao som ardente
Cantando lalalalalalala
Podes tocar o teu tambor ao som ardente
Cantando lalalalalalala
Queres afastar-te?
Como podes virar as costas?