Woes — Be Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Be Alone" de Woes.
Letra
We’ve not even talked for weeks
I only seem to miss you when I’m asleep
Maybe I’m just a kid, that’s fine with me
I’m as grown up as I’ll ever be Maybe you should just pack up and leave
Let’s talk about something important
Or we’ll never know
I gotta leave at 4 in the morning
It’s takes me everything not to leave this house
It’s burning down
With the weight of world on me
I guess not enough
To be alone
I fucked it up Yeah, I should have known
That things always, always, always end this way
I guess it’s not enough to hate yourself
You gotta fuck things for somebody else
Yeah things always, always, always end this way
Now I’m out every night again
See each other every now and then
Though we talk it’s all pretend
We share a bed, not even friends
It seems to me, you always seem to be Pissed off, and it doesn’t make sense to me
I know things don’t come easy
Believe me Let’s talk about something important
Or we’ll never know
I gotta leave at 4 in the morning
It’s takes me everything not to leave this house
It’s burning down
With the weight of world on me
I guess not enough
To be alone
I fucked it up Yeah, I should have known
That things always always, always, always end this way
I guess it’s not enough to hate yourself
You gotta fuck things for somebody else
Yeah things always, always, always end this way
I guess I’m not enough
And I smoked a fuckin' joint about it with my friends
They said it’s not that bad, when it comes to end
And I brought some girl back to my flat
I said I don’t want her love and she just laughed
She said «things are really not so bad
Just relax
You’ve been holding tight on to the past»
Oh and the worst part is I started to believe
You, when you said that there was something wrong with me Oh and the worst part is I started to believe
You over me When you said that there was something wrong
Something deeply wrong inside of me
Tradução da letra
Não falamos há semanas.
Só sinto a tua falta quando estou a dormir.
Talvez seja apenas uma criança, por mim tudo bem.
Estou tão crescida como alguma vez serei. talvez devesses fazer as malas e ir-te embora.
Vamos falar de algo importante.
Ou nunca saberemos
Tenho de sair às 4 da manhã.
É preciso tudo para não sair desta casa.
Está a arder.
Com o peso do mundo em mim
Acho que não chega.
Para estar sozinho
Sim, eu devia saber.
Que as coisas acabam sempre assim
Acho que não basta odiares-te.
Tens de foder as coisas por outra pessoa.
Sim, as coisas acabam sempre assim.
Agora saio todas as noites outra vez.
Vemo - nos de vez em quando.
Apesar de falarmos é tudo a fingir
Partilhamos uma cama, nem sequer amigos.
Parece-me que estás sempre chateado, e não faz sentido para mim.
Sei que as coisas não são fáceis.
Acredita, vamos falar de algo importante.
Ou nunca saberemos
Tenho de sair às 4 da manhã.
É preciso tudo para não sair desta casa.
Está a arder.
Com o peso do mundo em mim
Acho que não chega.
Para estar sozinho
Sim, eu devia saber.
Que as coisas acabam sempre, sempre, sempre assim
Acho que não basta odiares-te.
Tens de foder as coisas por outra pessoa.
Sim, as coisas acabam sempre assim.
Acho que não sou suficiente
E fumei um charro sobre isso com os meus amigos.
Disseram que não é assim tão mau, quando se trata de acabar.
E trouxe uma rapariga para o meu apartamento.
Eu disse que não queria o amor dela e ela riu-se.
Ela disse: "as coisas não são assim tão más
Relaxar
Tens-te agarrado bem ao passado»
E a pior parte é que comecei a acreditar
Tu, quando disseste que havia algo de errado comigo e a pior parte é que comecei a acreditar
Tu Esqueceste-te de mim quando disseste que havia algo errado.
Algo profundamente errado dentro de mim