Woe — Quietly, Undramatically letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quietly, Undramatically" de Woe.
Letra
I threw my last years away
To focus on reality’s thread
And when I collapse I know
The string will continue to wind
And with these words I make an oath that silence will outlast me
It stretches far beyond the place that history will know me
For as I sit, secure in what I know is now before me
I focus on the end and how I know that it will take me
Quietly, undramatically
When you’re gone
Frozen images dissolve, discarded
With certainty
The struggles that we face disappear, uncaring
With disregard, quietly time shuffles through the room, unknowing
With disregard, undramatically we’ll fade and then this won’t matter
Breathe in, breathe out
No triumph to be found
Like a stone cast to the sea
I will be forgotten
Let this fade as a whimper against time
I will be forgotten
I will be forgotten
We will be forgotten
Tradução da letra
Deitei fora os meus últimos anos.
Para se concentrar no fio da realidade
E quando eu desmaio eu sei
O texto continuará a soprar
E com estas palavras faço um juramento de que o silêncio vai durar mais do que eu.
Estende-se muito para além do lugar onde a história me conhecerá.
Porque enquanto me sento, seguro no que sei que está agora diante de mim
Concentro-me no fim e como sei que me levará
Silenciosamente, não-dramaticamente
Quando partires
Imagens congeladas dissolvem-se, descartadas
Com certeza
As lutas que enfrentamos desaparecem, impunes
Com desprezo, silenciosamente o tempo passa pela sala, sem saber
Sem consideração, não se perde a imagem e depois isto não importa.
Inspira, expira
Nenhum triunfo a ser encontrado
Como uma pedra lançada ao mar
Eu serei esquecido
Que isto se desvaneça como um gemido contra o tempo
Eu serei esquecido
Eu serei esquecido
Nós seremos esquecidos