Woe, Is Me — Vengeance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vengeance" de Woe, Is Me.
Letra
And if I were you, I’d fear me more than Death himself
Because when I am through
With all I’ll do You’ll wish to burn in motherfucking…
Hell!
So let us open the gates of hell for the likes of you
May God rest your soul when we are through
This is our vengeance!
Orphan of broken dreams:
Your word isn’t what it seems
You’re jealous and weak
Stay humble and meek
And one day you might succeed
Maybe one day
I’ll probably make
More of an impact than you’ll ever fake
And I’ll take what is rightfully mine
You ran away, so I’m calling the shots this time
I’ll take their hopes, I’ll take their dreams
I’ll take everything
That would ever mean
A single hint of trust from them
You never cared, so I will always win
For every kid that you hear
Screaming loud and clear:
You left them in fear!
Though I walk through the valley of the shadow of death
I ripped the tongue from his mouth and left him gasping for breath
I told you that you’ll reap what you sow
But you wanted fame
So fuck your ego!
How could you think this would go down so easy?
Your words are misleading
Blinded by the glare of the spotlight
Now you’re fiending
How could you think this would go down so easy?
Well, you can huff and you can puff and try to blow my house down
But I take comfort in the fact that I have stolen your crown!
Go ahead with the childish games you play
And at the end of the day
We’ve got the final say
I bet you never saw this coming
The tensions rise in your mind
And you think back
To realizing everything that you left behind
The mask that you wear is just an illusion
We’ve picked up our cross, we’ve found a solution
You’ve lost your flames in the darkest of the night
Your ambitions are falling out of sight
Selfishness owns you, I hope you can see
The family you loved is now the enemy
We will live forever!
Tradução da letra
E se eu fosse a ti, teria mais medo de mim do que da própria morte.
Porque quando eu terminar
Com tudo o que eu vou fazer você vai querer queimar na porra…
Raios!
Por isso, vamos abrir as portas do inferno para pessoas como tu.
Que Deus descanse a tua alma quando terminarmos
Esta é a nossa vingança!
Órfão de sonhos desfeitos:
A tua palavra não é o que parece
És ciumento e fraco.
Sejam humildes e humildes
E um dia poderás ter sucesso
Talvez um dia
Provavelmente farei
Mais impacto do que alguma vez fingirás
E aceito o que é meu por direito
Fugiste, por isso desta vez sou eu que mando.
Tomarei as suas esperanças, tomarei os seus sonhos
Vou levar tudo.
Isso significaria
Um único toque de confiança deles
Nunca te importaste, por isso vou ganhar sempre.
Por cada miúdo que ouves
Gritando alto e claro:
Deixaste-os com medo!
Embora eu ande pelo Vale da sombra da morte
Arranquei - lhe a língua da boca e deixei-o a respirar.
Eu disse - te que colherias o que semeavas.
Mas querias fama.
Que se lixe o teu ego!
Como pudeste pensar que isto ia ser tão fácil?
As suas palavras são enganadoras.
Cego pelo brilho dos holofotes
Agora estás a dominar
Como pudeste pensar que isto ia ser tão fácil?
Bem, podes soprar e podes soprar e tentar explodir a minha casa
Mas conforta-me o facto de ter roubado a tua coroa!
Vá em frente com os jogos infantis que você joga
E no fim do dia
Temos a última palavra.
Aposto que não estavas à espera disto.
As tensões aumentam na tua mente
E você pensa de volta
A perceber tudo o que deixaste para trás
A máscara que usas é apenas uma ilusão.
Apanhámos a nossa cruz, encontrámos uma solução.
Perdeste as chamas na escuridão da noite
As suas ambições estão a cair fora de vista.
O egoísmo possui - te, espero que possas ver
A família que amavas é agora o inimigo.
Viveremos para sempre!