Woe, Is Me — The Walking Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Walking Dead" de Woe, Is Me.
Letra
What makes you think you can get away with murder
And just walk away from fucking everything?
You’ll be the walking dead.
You’ll be the walking dead, with our wills around your neck.
So our advice to you is just keep running.
Run from everyone and everything.
What makes you think that you could put our name to shame?
Rest in peace is what they say,
But how can you bury something that came from nothing;
Even though our dreams aren’t dead?
And I just can’t let this one go, so let’s set the story straight.
We will be heard, no matter what the fuck it takes!
And I’ll make you realize that you can place the blame,
But you can’t erase me from this game.
Because as long as there’s you, I’ll do what it takes to prove we’re still the
same.
So what the fuck are we waiting for?
It’s time we stand up for ourselves,
And if that doesn’t make it clear enough
Then our friends are here to help.
We’ve been put down by everyone we thought we knew,
But we’re just fine here 'cause we could never sink as low as you.
The times have changed, the tables turned.
I thought you’d get the point by now, but I guess that you will never learn.
So just look out for yourself, it seems to be your past time.
So here’s your ticket to Hell, it seems you missed it the last time.
Welcome to Hell.
So now it’s our turn to speak.
You’ll have no choice but to hear us out,
When we tell them about the truth
And how you tried so hard to sell us out.
So just look out for yourself, it seems to be your past time.
So here’s your ticket to Hell, it seems you missed it last time.
So welcome to Hell.
Tradução da letra
O que te faz pensar que podes safar-te de um homicídio?
E abandonar tudo?
Serás o morto-vivo.
Serás o morto-vivo, com os nossos testamentos à volta do teu pescoço.
Por isso, o nosso conselho é que continues a correr.
Foge de todos e de tudo.
O que te faz pensar que podes envergonhar o nosso nome?
Descansem em paz é o que dizem,
Mas como podes enterrar algo que veio do nada?;
Mesmo que os nossos sonhos não estejam mortos?
E não posso deixar passar esta, por isso vamos esclarecer a história.
Seremos ouvidos, custe o que custar!
E vou fazer-te perceber que podes culpar-me.,
Mas não me podes apagar deste jogo.
Porque enquanto estiveres lá, farei o que for preciso para provar que ainda somos o ...
mesmo.
Então de que raio estamos à espera?
Está na hora de nos defendermos.,
E se isso não deixar bem claro
Então os nossos amigos estão aqui para ajudar.
Fomos abatidos por todos que pensávamos conhecer.,
Mas estamos bem aqui porque nunca poderíamos descer tão baixo como tu.
Os tempos mudaram, as coisas mudaram.
Pensei que já tivesses percebido, mas acho que nunca vais aprender.
Por isso, tem cuidado contigo, parece ser o teu passado.
Aqui está o seu bilhete para o inferno, parece que o perdeu da última vez.
Bem-vindo ao inferno.
Agora é a nossa vez de falar.
Não terás escolha a não ser ouvir-nos.,
Quando lhes dizemos a verdade
E como te esforçaste tanto para nos trair.
Por isso, tem cuidado contigo, parece ser o teu passado.
Aqui está o seu bilhete para o inferno, parece que o perdeu da última vez.
Bem-vindo ao inferno.