Woe, Is Me — Restless Nights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Restless Nights" de Woe, Is Me.
Letra
It’s 3 AM and I can’t sleep at all.
I’m wide awake instead, so many thoughts have found their way into my head.
I ask myself what it is that’s making me feel uneasy.
Why do I feel like this? I shouldn’t be feeling like this.
'Cause I am trying, I know you’re lying when you say things are fine.
But we both knew what we were getting into, this happens every time.
These restless nights and hollow days,
You feel no need to change your ways.
And all this time, I failed to see,
The things that I had hoped for were never meant to be.
So what’s it gonna take for us to figure all this out?
'Cause I’ve only got two weeks left here and right now my head is filled with
doubt.
Don’t take this time for granted, 'cause when I’m gone you’ll wish you hadn’t.
And appreciate this for what it is, 'cause pretty soon you’re not gonna have it.
'Cause I am trying, I know you’re lying when you say things are fine.
But we both knew what we were getting into, this happens every time.
These restless nights and hollow days,
You feel no need to change your ways.
And all this time, I failed to see,
The things that I had hoped for were never meant to be.
You never know what you have until you lose it.
If this is what you really want, then now’s your time to prove it,
This is your time to prove it.
And all I wanna know is where did we go wrong,
'Cause I’m sick to death of losing sleep and I’m sick of writing sad songs.
These restless nights and hollow days,
You feel no need to change your ways.
And all this time, I failed to see,
The things that I had hoped for were never meant to be.
Meant to be.
Tradução da letra
São 3 da manhã e não consigo dormir.
Em vez disso, estou bem acordado, tantos pensamentos entraram na minha cabeça.
Pergunto-me o que me faz sentir desconfortável.
Porque me sinto assim? Não devia estar a sentir-me assim.
Porque estou a tentar, sei que estás a mentir quando dizes que as coisas estão bem.
Mas ambos sabíamos no que nos estávamos a meter, isto acontece sempre.
Estas noites agitadas e dias ocos,
Não sentes necessidade de mudar os teus modos.
E todo este tempo, falhei em ver,
As coisas que eu esperava nunca foram feitas para ser.
Então, o que é preciso para resolvermos isto tudo?
Porque só me restam duas semanas aqui e agora a minha cabeça está cheia de
duvida.
Não tomes este tempo como garantido, porque quando eu partir vais desejar não o ter feito.
E agradeço isto pelo que é, porque em breve não vais tê-lo.
Porque estou a tentar, sei que estás a mentir quando dizes que as coisas estão bem.
Mas ambos sabíamos no que nos estávamos a meter, isto acontece sempre.
Estas noites agitadas e dias ocos,
Não sentes necessidade de mudar os teus modos.
E todo este tempo, falhei em ver,
As coisas que eu esperava nunca foram feitas para ser.
Nunca se sabe o que se tem até se perder.
Se é mesmo isto que queres, agora é a tua vez de O provar.,
É a tua vez de o provares.
E tudo o que quero saber é onde erramos,
Porque estou farto de perder o sono e estou farto de escrever canções tristes.
Estas noites agitadas e dias ocos,
Não sentes necessidade de mudar os teus modos.
E todo este tempo, falhei em ver,
As coisas que eu esperava nunca foram feitas para ser.
Estava destinado.