Wizo — Die letzte Sau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die letzte Sau" de Wizo.
Letra
Verschämt wischt sich Willi
eine Träne aus dem Auge,
denn keiner soll mitbekommen,
daß er traurig ist.
Doch heute hat sogar der harte Paul
einen Kloß im Hals,
denn heute verrinnt des alten Schlachthofs
letzte Frist.
Seit über 30 Jahren wurde hier geschlachtet
den Schweinen und den Kälbern
mit Können und mit Leidenschaft
der garaus gemacht.
Und jetzt spritzt das warme Blut
aus dem Hals der letzten Sau
und mit ihr stirbt ein kleines Stück
Geschichte unserer Stadt.
Der Sau ist es egal, doch wir wissen es genau:
der Bagger macht viel mehr als nur
den alten Schlachthof platt.
Die letzten Griffe sind Routine,
schon zigtausendfach geübt
und doch ist alles anders als die vielen Mal zuvor.
Elektroschock und Kehlenschnitt
verlaufen in Unwirklichkeit
und allen ist der Magen flau
beim Blick auf’s Schlachthoftor,
denn heute wird zum letzten Mal
das Schlachtvieh reingebracht
Betäubt, geschlachtet und zerlegt
und für den weiteren Gebrauch fertig gemacht.
Und jetzt spritzt das warme Blut
aus dem Hals der letzten Sau
und mit ihr stirbt ein kleines Stück
Geschichte unserer Stadt.
Der Sau ist es egal, doch wir wissen es genau:
der Bagger macht viel mehr als nur
den alten Schlachthof platt.
Es wird nie mehr, so wie bisher
alles vergeht, nur die Erinnerung besteht.
Und jetzt spritzt das warme Blut
aus dem Hals der letzten Sau
und mit ihr stirbt ein kleines Stück
Geschichte unserer Stadt.
Der Sau ist es egal, doch wir wissen es genau:
der Bagger macht viel mehr als nur
den alten Schlachthof platt.
Die letzte Sau. Die letzte Sau, Die letzte Sau…
Tradução da letra
A envergonhada Willi limpa-se.
uma lágrima do olho,
porque ninguém deve reparar,
que ele está triste.
Mas hoje mesmo o duro Paul
um caroço na garganta,
porque hoje o velho matadouro está a fugir
último prazo.
Abatidos aqui há mais de 30 anos
suínos e vitelos
com habilidade e paixão
o fim está feito.
E agora o sangue quente salpica
do pescoço da última Porca
e com ela morre um pedacinho
História da nossa cidade.
A porca não se importa, mas sabemos exactamente:
a escavadora faz muito mais do que apenas
o velho prato do matadouro.
As últimas pegas são rotineiras.,
já praticou milhares de vezes.
e no entanto, tudo é diferente das muitas vezes anteriores.
Electrochoque e corte da garganta
perdido na irrealidade
e o estômago de todos está dormente
a olhar para o portão do matadouro,
porque hoje será a última vez
o gado abatido trazido
Drogados, abatidos e desmembrados
e preparado para uso posterior.
E agora o sangue quente salpica
do pescoço da última Porca
e com ela morre um pedacinho
História da nossa cidade.
A porca não se importa, mas sabemos exactamente:
a escavadora faz muito mais do que apenas
o velho prato do matadouro.
Nunca será como antes
tudo passa, só a memória existe.
E agora o sangue quente salpica
do pescoço da última Porca
e com ela morre um pedacinho
História da nossa cidade.
A porca não se importa, mas sabemos exactamente:
a escavadora faz muito mais do que apenas
o velho prato do matadouro.
A última Porca. A última porca, a última porca…