Witness — Spring Cleaning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spring Cleaning" de Witness.
Letra
Spring Cleaning
there’s a method to the madness of this attic i’m accustomed to but every spring i try to visit with a brush and broom
dust consumes this collection of souvenirs
and tonight i’d like to erase any proof that you were here
let’s begin with a look inside of a shoe box
here’s my youthful aspiration to be 2pac
a book on darwin with photos of the galapagos
here’s a picture of the father that i never got to know
a shot my mother bathing her babies in a sink
a mediocre poem that i wrote in golden ink
and over here is a crate of academic records
i traded in for vinyl when i learned i could apply em better
it’s apparent that i haven’t cleaned in ages when i’m finding
social studies books with porn between the pages
born in fetal stages and cluttered ever since
this attic needs the vacancy to make some room to think
but in the corner there’s a chest that’s under lock and key
and possibly the target of the cleansing
and as it opens there’s a part of me that’s over it and part of me that wants to keep remembering
dear john,
i’m ecstatic that we met and i haven’t been upset from the night we spoke on the beach
it feels like there’s a part of me that’s hollow
and i’ll follow you because i think you’ve got the missing piece
dear john,
can’t believe it’s been a year, wish that you were here with me in this
unfamiliar city
i know you’re insecurities are eating you alive, but i’m thinking of your eyes
every time we…
dear john,
i’m the victim of a city serpent’s venom and i’m being sent away
in search of purpose
it hurts that anniversaries are only words to me and lately i’ve been wondering
why you thought i was worth it she ran shoe less through shards of my heart of glass toward a garden of golden
roses with invisible thorns
and her presence in my attic is an umbilical cord that pulls my physical form
towards her miserable storm
i stripped the picture frames of their faces
and liberated shackled chain letters from my ankles and wrists
and kept my fingers from the edges of the envelopes and anything
that might have had a dance with her lips
Tradução da letra
Limpeza De Molas
há um método para a loucura deste sótão a que estou acostumado, mas todas as primaveras tento visitar com um pincel e uma vassoura.
a poeira consome esta colecção de lembranças
e esta noite gostaria de apagar qualquer prova de que esteve aqui.
vamos começar com um olhar dentro de uma caixa de sapatos
aqui está a minha jovem aspiração de ser 2pac
um livro sobre darwin com fotos das Galápagos
aqui está uma foto do Pai que eu nunca conheci
um tiro na minha mãe banhando os seus bebés num lavatório
um poema medíocre que escrevi em tinta dourada.
e aqui está uma caixa de registos académicos.
troquei-o por vinil quando soube que podia aplicá-lo melhor.
é evidente que não limpo há anos quando encontro
livros de Estudos Sociais com pornografia entre as páginas
nascido em estágio fetal e desorganizado desde então
este sótão precisa de espaço para pensar.
mas no canto há um baú que está fechado a sete chaves.
e possivelmente o alvo da limpeza
e à medida que se abre há uma parte de mim que já passou e uma parte de mim que quer continuar a lembrar-se
Querido john,
estou extasiado por nos termos conhecido e não me ter chateado com a noite em que falámos na praia.
parece que há uma parte de mim que é oca
e eu sigo-te porque acho que tens a peça que falta.
Querido john,
Não acredito que já passou um ano, quem me dera que estivesses aqui comigo nisto.
localidade
sei que as tuas inseguranças estão a comer-te vivo, mas estou a pensar nos teus olhos.
sempre que…
Querido john,
sou a vítima do veneno de uma serpente da cidade e estou a ser mandado embora.
em busca de um propósito
dói que os aniversários sejam apenas palavras para mim e ultimamente tenho andado a pensar
por que você achou que eu valia a pena ela correu sapato menos através de fragmentos do meu coração de vidro em direção a um jardim de ouro
rosas com espinhos invisíveis
e a presença dela no meu sótão é um cordão umbilical que puxa a minha forma física.
para a sua tempestade miserável
tirei-lhes as molduras das caras.
e libertei correntes amarradas dos meus tornozelos e pulsos.
e mantive os meus dedos longe das bordas dos envelopes e qualquer coisa
que poderia ter tido uma dança com os lábios