Witness — Fishnet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fishnet" de Witness.
Letra
Fishnet
when luck be a lady in a district of red lights
truth be a whisper in a concert of dead mics
i said right, options are limited
got a predicament
let me stop and think a bit and figure out who witness is? who?
the one who masqueraded as a man of steel
what?
behind the curtains he sips on his chamomile
while dancing on banana peels a cancer that he can’t reveal would cancel
any chance he had to stand upon his damaged heels
the xanax pills killed the panic till he managed real feelings for once
dumping depression for the prom queen
he builds an arc with a head above water, sorting disorders and interpretations
of what this song means
at 16 i learned it isn’t difficult to six step
17 i learned a girl can rip a soul to fishnet
18 i learned that all my rituals were mislead
at 20 they’re surprised i haven’t tried to slit my wrists yet
well don’t hold your breath baby cause i found a cure
that buddhist monks scale the himalaya mountains for
the clouds are torn in half and shattered to dust and i’m scattering cups of ashes
where the passion had rust
and as a sapling i but a catholic looking for my nazareth and nowadays i couldn’t get raise if i was lazarus
that ain’t the half of it, adjectives couldn’t capture it the cat that searched a sea of asterisks to find a capulet.
i’m not happy yet.
they said chill
love it or leave it i said fuck it i will
cuz i heard that blood and oil sound the same when they’re spilled
kind of like the promises from those who claim to rebuild
it’s a revival of diving with eyes closed
jesus saves! (on insurance switching to geico)
my soul is mister clean, my health is nicotine
my life is depicted through precious moments figurines
i skipped hovering over the porcelain goddess
the unfortunate product of the modern portrait of college
with feminine templates while living at penn state
they’re getting an f grade whenever she menstruates
i was busy paying the dues to become an artist
when my friends were busy cutting the rug and munching the carpet
and that’s fine, but after an album of wack lines
i decided to make this music more than a past time
too many alchemists have miscounting the calculus
or stumbled on a power trip or showed the crowd their cowardice
staying alive in a do or die world.
where clarity is cable and angels are suicide girls
Tradução da letra
Arrastao
quando a sorte é uma senhora num distrito de luzes vermelhas
truth be a whisper in a concert of dead mics
eu disse Certo, as opções são limitadas.
tenho um problema.
deixa-me parar e pensar um pouco e descobrir quem é a testemunha? Quem?
aquele que se fez passar por um homem de aço
Que é?
atrás das cortinas, ele pica na camomila.
enquanto dançava na banana descascava um cancro que ele não podia revelar cancelaria
qualquer hipótese que ele tivesse de pisar os seus calcanhares danificados
os comprimidos de xanax mataram o pânico até que ele conseguiu sentimentos reais por uma vez.
despejar depressão para a rainha do baile
ele constrói um arco com uma cabeça acima da água, separando desordens e interpretações
do que esta canção significa
aos 16 anos aprendi que não é difícil dar seis passos.
17 aprendi que uma rapariga pode rasgar uma alma à rede de pesca
18 aprendi que todos os meus rituais eram enganados
aos 20 anos estão surpreendidos por ainda não ter tentado cortar os pulsos.
não sustenhas a respiração, querida, porque encontrei uma cura.
que os monges budistas escalam as montanhas Himalaia para
as nuvens estão rasgadas ao meio e despedaçadas ao pó e estou espalhando taças de cinzas
onde a paixão tinha ferrugem
e como um rebento eu, mas um católico à procura do meu Nazaré e hoje em dia não podia ser criado se fosse Lázaro
isso não é a metade, os adjectivos não conseguiram capturá-lo o gato que procurou um mar de asterisks para encontrar um Capuleto.
ainda não estou feliz.
eles disseram calma.
ama-o ou deixa-o eu disse foda-se eu vou
porque ouvi que o sangue e o óleo soam da mesma forma quando são derramados.
como as promessas daqueles que afirmam reconstruir
é um renascimento do mergulho de olhos fechados
jesus salva! (relativa à mudança de seguro para geico)
a minha alma é o Senhor limpo, a minha saúde é nicotina
a minha vida é retratada através de figuras de Momentos Preciosos.
saltei pairando sobre a deusa da porcelana
o produto infeliz do retrato moderno da Faculdade
com modelos femininos enquanto vivia na penn state
estão a ter uma nota f sempre que ela está menstruada.
estava ocupado a pagar as dívidas para me tornar artista.
quando os meus amigos estavam ocupados a cortar o tapete e a mastigar a Carpete
e tudo bem, mas depois de um álbum de linhas malucas
decidi fazer esta música mais do que uma época passada.
muitos alquimistas enganaram-se no cálculo.
ou tropeçou numa viagem de poder ou mostrou à multidão a sua covardia
ficar vivo num mundo do fazer ou morrer.
onde a clareza é o cabo e os anjos são raparigas suicidas