Witness — Diner Coffee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diner Coffee" de Witness.
Letra
Diner Coffee
sweet and low,
wondering how deep he goes
so she’s being bold and plunging 20, 000 leagues below
the breed of fishes that she frequently swims with
cause she’s seeking difference and
this bottom feeder just might peak her interests
he drinks it black
while her half and half provides a fog
to the diner coffee and the complicated dialogue
conversation cascades
adding to the ashtray
overlapped, he’s getting last place in this rat race
she’s got the benefits
he’s got the penmanship
but she’s not impressed with
all his cliches and references
but he seems competitive
at least for a pessimist
so maybe she’s a victim of the unexpected twist?
nah, this can’t be serious, she’d never date a lyricist
they get another round, just to keep themselves delirious
3:30 am, they’re on the seventh cup
and he’s nice, but he’s not the type that she could ever love, right?
swallowed by an art deco cushioned booth seat
they’ll discuss novels that they’ve never read and dress like extras in a movie
the kind they don’t make anymore
he always dug the diners where it’s quiet aside from the plates and the forks
and she, she admires any dive that lacks familiar faces
shallow conversation or the ignorance they fill her days with
he’s certain that’s he’s got her purpose exposed
«who you kidding, little liberal in conservative clothes»?
before the stars short circuit and the moon is in a free fall
it joins the sun in the center of the see saw
and in the moments just before they descend
you can look up in the sky and it all makes sense
but he’s a designated dear john letter in the making
and she’s a wall street road block on the pavement
it’s 8:30 am, they’re on the ninth cup
as they waltz with the words that tries to define love
she’s an over-achiever where he’s afraid to attempt
he’s got the soul of a dreamer where she’s created a fence
and she’s painted it white picket, so the neighbors wouldn’t notice
that she’s hopelessly devoted to her motives as a poet
but, now they’re finished skipping stones across the surface
he’s got her body language written out in cursive
over-analytical, the typical wordsmith
maybe it’s a mismatch, maybe this is perfect
tonight the pen is gonna play the part of therapist
he’ll write the story out in third person narrative
he’s not embarrassed but it’s difficult to tell
since he never really wrote a love song about himself
they had the caffeine and clever conversation
till the patrons said good morning when they ordered eggs and bacon
now there’s a hesitation waiting at the bottom of the mug
like, what you doing later? would you wanna fall in love?
Tradução da letra
Café De Café
doce e baixo,
imaginando até onde ele vai
então ela está a ser ousada e a mergulhar 20 mil léguas abaixo.
a raça de peixes com que ela frequentemente nada
porque ela está à procura da diferença e
este alimentador de fundo pode aumentar os seus interesses.
ele bebe preto.
enquanto a metade dela cria uma névoa
ao café do restaurante e ao diálogo complicado
cascatas de conversação
adicionar ao cinzeiro
sobreposto, ele vai ficar em último lugar nesta corrida de ratos.
ela tem os benefícios.
ele tem a caligrafia
mas ela não está impressionada com
todos os seus clichés e referências
mas ele parece competitivo.
pelo menos para um pessimista
talvez ela tenha sido vítima da reviravolta inesperada?
não, isto não pode ser sério, ela nunca sairia com um letrista.
eles recebem outra rodada, só para se manterem delirantes.
3: 30 da manhã, estão na sétima taça.
e ele é simpático, mas não é do tipo que ela possa amar, certo?
engolido por um assento de cabina almofadado
vão discutir romances que nunca leram e se vestem como figurantes num filme.
do tipo que já não fazem
ele cavava sempre os restaurantes onde era sossegado, para além dos pratos e dos garfos.
e ela admira qualquer mergulho sem rostos familiares.
conversa superficial ou a ignorância que lhe enchem os dias
ele tem a certeza que tem o propósito dela exposto.
"quem queres enganar, um pouco liberal com roupas conservadoras"?
antes que as estrelas façam curto-circuito e a lua esteja em queda livre
junta-se ao sol no centro da Serra
e nos momentos antes de descerem
podes olhar para o céu e tudo faz sentido
mas ele é uma carta do "Querido john" em preparação.
e ela é um bloqueio de wall street no pavimento.
são 8: 30 da manhã, estão na nona Taça.
enquanto dançam com as palavras que tentam definir o amor
ela é uma empreendedora em que ele tem medo de tentar.
ele tem a alma de um sonhador onde ela criou uma cerca.
e ela pintou piquete branco, para que os vizinhos não reparassem.
que ela é irremediavelmente dedicada aos seus motivos como poeta.
mas agora acabaram de saltar pedras pela superfície.
ele tem a linguagem corporal dela escrita em cursiva.
demasiado analítico, o típico serralheiro
talvez seja um desfasamento, talvez isto seja perfeito.
esta noite a caneta vai fazer o papel de terapeuta
ele vai escrever a história na narrativa de terceira pessoa.
ele não tem vergonha, mas é difícil de dizer.
desde que ele nunca escreveu uma canção de amor sobre si mesmo
tiveram a cafeína e uma conversa inteligente.
até os clientes dizerem bom dia quando pediram ovos e bacon.
agora há uma hesitação à espera no fundo da caneca
o que fazes mais tarde? queres apaixonar-te?