Within Temptation — Whole World Is Watching letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whole World Is Watching" de Within Temptation.
Letra
You live your life.
You go day by day
Like nothing can go wrong.
Then scars are made,
They’re changing the game.
You learn to play it hard.
And I know you wish for more,
And I know you try.
And I hope you realize,
You know the time is right.
The whole world is watching
When you rise.
The whole world is beating
For you right now.
Your whole life is flashing
For your eyes.
It’s all in this moment that changes all.
What are you waiting for?
What are you fighting for?
Cause time’s always slipping away.
The whole world is watching.
Yeah, the whole world is watching you
When you rise.
You build your walls
You break them away
'Cause that is what it takes.
You saved yourself.
You found who you are,
That never goes away.
And I know you wish for more,
And I know you try.
And now you realize,
You know the time is right.
The whole world is watching
When you rise.
The whole world is beating
For you right now.
Your whole life is flashing
For your eyes.
It’s all in this moment that changes all.
What are you waiting for?
What are you fighting for?
Cause time’s always slipping away.
The whole world is watching.
Yeah, the whole world is watching you
When you rise.
Your sacrifice goes through your mind,
But nothing is wasted you’ve made it now.
You rise again, breaking out.
Each step you’ve taken, you’ve paid the price
The whole world is watching
The whole world is watching
The whole world is watching
When you rise.
What are you waiting for?
What are you fighting for?
Cause time’s always slipping away.
The whole world is watching.
Yeah, the whole world is watching you
When you rise.
Tradução da letra
Vives a tua vida.
Você vai dia após dia
Como se nada pudesse correr mal.
Então cicatrizes são feitas,
Estão a mudar o jogo.
Aprendes a jogar duro.
E sei que desejas mais,
E sei que tentas.
E espero que percebas,
Sabes que é a altura certa.
O mundo inteiro está a ver
Quando te levantares.
O mundo inteiro está a bater
Para ti agora.
Toda a tua vida está a passar
Para os teus olhos.
É tudo neste momento que muda tudo.
Do que estás à espera?
Porque estás a lutar?
Porque o tempo está sempre a fugir.
O mundo inteiro está a ver.
Sim, o mundo inteiro está a ver-te.
Quando te levantares.
Constróis as tuas paredes.
Tu quebras-os
Porque é isso que é preciso.
Salvaste-te.
Encontraste quem és.,
Isso nunca desaparece.
E sei que desejas mais,
E sei que tentas.
E agora percebes,
Sabes que é a altura certa.
O mundo inteiro está a ver
Quando te levantares.
O mundo inteiro está a bater
Para ti agora.
Toda a tua vida está a passar
Para os teus olhos.
É tudo neste momento que muda tudo.
Do que estás à espera?
Porque estás a lutar?
Porque o tempo está sempre a fugir.
O mundo inteiro está a ver.
Sim, o mundo inteiro está a ver-te.
Quando te levantares.
O teu sacrifício passa pela tua mente,
Mas não se desperdiça nada que tenhas feito agora.
Levanta-te outra vez, a fugir.
Cada passo que deu, pagou o preço
O mundo inteiro está a ver
O mundo inteiro está a ver
O mundo inteiro está a ver
Quando te levantares.
Do que estás à espera?
Porque estás a lutar?
Porque o tempo está sempre a fugir.
O mundo inteiro está a ver.
Sim, o mundo inteiro está a ver-te.
Quando te levantares.