Within Temptation — Pale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pale" de Within Temptation.
Letra
The world seems not the same,
Though I know nothing has changed.
It’s all my state of mind,
I can’t leave it all behind.
I have to stand up to be stronger.
I have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can’t say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it’s worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.
I know, should realise
Time is precious, it is worthwhile.
Despite how I feel inside,
Have to trust it will be all right.
Have to stand up to be stronger.
I have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can’t say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it’s worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.
Oh, this night is too long.
I have no strength to go on.
No more pain, I’m floating away.
Through the mist I see the face
Of an angel, who calls my name.
I remember you’re the reason I have to stay.
I have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can’t say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it’s worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.
Tradução da letra
O mundo não parece o mesmo,
Embora saiba que nada mudou.
É todo o meu estado de espírito,
Não posso deixar tudo para trás.
Tenho de me levantar para ser mais forte.
Tenho de tentar libertar-me.
Dos pensamentos na minha mente.
Use o tempo que eu tenho,
Não posso dizer adeus,
Tenho de corrigir as coisas.
Tenho que lutar, porque eu sei
No final vale a pena,
Que a dor que sinto desaparece lentamente.
Vai correr tudo bem.
Eu sei, devia perceber.
O tempo é precioso, vale a pena.
Apesar de como me sinto por dentro,
Tens de confiar que vai correr tudo bem.
Tenho de me levantar para ser mais forte.
Tenho de tentar libertar-me.
Dos pensamentos na minha mente.
Use o tempo que eu tenho,
Não posso dizer adeus,
Tenho de corrigir as coisas.
Tenho que lutar, porque eu sei
No final vale a pena,
Que a dor que sinto desaparece lentamente.
Vai correr tudo bem.
Esta noite é demasiado longa.
Não tenho forças para continuar.
Chega de dor, estou a flutuar.
Através da névoa vejo o rosto
De um anjo, que chama o meu nome.
Lembro-me que és a razão pela qual tenho de ficar.
Tenho de tentar libertar-me.
Dos pensamentos na minha mente.
Use o tempo que eu tenho,
Não posso dizer adeus,
Tenho de corrigir as coisas.
Tenho que lutar, porque eu sei
No final vale a pena,
Que a dor que sinto desaparece lentamente.
Vai correr tudo bem.