Within Temptation — Forsaken letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forsaken" de Within Temptation.
Letra
Now the day has come.
We are forsaken this time.
We lived our lives in our paradise,
As gods we shaped the world around.
No borderlines we’d stay behind,
Though balance is something fragile.
While we thought we were gaining,
We would turn back the tide, it still slips away.
Our time har run out, our future has died,
There’s no more escape.
CHOURS:
Now the day has come,
We are forsaken,
There’s no time anymore.
Life will pass us by,
We are forsaken,
We’re the last of our kind.
The sacrifice was much too high,
Our greed just made us all go blind.
We tried to hide what we feared inside.
Today is the end of tomorrow.
As the sea started rising,
The land that we’d conquered just washed away.
Although we all have tried to turn back the tide,
It was all in vain.
CHOURS:
Now the day has come,
We are forsaken,
There’s no time anymore.
Life will pass us by,
We are forsaken,
We’re the last of our kind.
Now the day has come,
We are forsaken this time.
Now the day has come…
The day has come…
The day has come…
Tradução da letra
Agora chegou o dia.
Desta vez estamos abandonados.
Vivemos as nossas vidas no nosso paraíso,
Como deuses moldámos o mundo à nossa volta.
Sem fronteiras ficaríamos para trás.,
Embora o equilíbrio seja algo frágil.
Enquanto pensávamos que estávamos a ganhar,
Virávamos a maré de volta, mas ela ainda escorrega.
O nosso tempo acabou, o nosso futuro morreu.,
Não há mais escapatória.
CHOURS:
Agora o dia chegou,
Estamos abandonados,
Já não há tempo.
A vida passará por nós,
Estamos abandonados,
Somos os últimos da nossa espécie.
O sacrifício era muito alto.,
A nossa ganância cegou-nos a todos.
Tentámos esconder o que temíamos lá dentro.
Hoje é o fim de amanhã.
Quando o mar começou a subir,
A terra que conquistámos acabou de desaparecer.
Apesar de todos Termos tentado mudar a maré,
Foi tudo em vão.
CHOURS:
Agora o dia chegou,
Estamos abandonados,
Já não há tempo.
A vida passará por nós,
Estamos abandonados,
Somos os últimos da nossa espécie.
Agora o dia chegou,
Desta vez estamos abandonados.
Agora o dia chegou…
O dia chegou…
O dia chegou…