Within Temptation — Final Destination letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Final Destination" de Within Temptation.
Letra
I escaped my final moment but it’s turning back at me On every corner I can feel it waiting
And just a moment, no awareness, I could easily slip away
And then I’ll be gone forever
I’m searching, I’m fighting for a way
To get through, to turn it away
It’s waiting, always trying
I feel the hands of fate, they’re suffocating
Tell me what’s the reason, is it all inside my head?
Can’t take it no more
All around me I see danger and it’s closing in on me
Every second I can hear it breathing
I can’t stand the fear inside me 'cause it’s leading me astray
And it will be my ending
I’m searching, I’m fighting for a way
To get through, to turn it away
It’s waiting, always trying
I feel the hands of fate, they’re suffocating
Tell me what’s the reason, is it all inside my head?
Can’t take it no more
But no one faced what’s coming my way
And I will let my fear fade away
Whatever may be, I’ll have to find out
It’s waiting, always trying
Feel the hands of fate, they’re suffocating
Tell me what’s the reason, is it all inside my head?
Can’t take it no more
Tradução da letra
Escapei ao meu último momento, mas está a virar-se contra mim em todos os cantos, consigo senti-lo à espera.
E só um momento, sem consciência, eu poderia facilmente escapar
E depois desaparecerei para sempre
Estou à procura, estou a lutar por uma maneira
Para passar, para o virar
Está à espera, sempre a tentar.
Sinto que as mãos do Destino estão a sufocar
Diz-me qual é a razão, está tudo dentro da minha cabeça?
Não aguento mais
À minha volta vejo perigo e está a aproximar-se de mim
A cada segundo consigo ouvi-lo a respirar
Não suporto o medo dentro de mim porque me está a desviar
E será o meu fim
Estou à procura, estou a lutar por uma maneira
Para passar, para o virar
Está à espera, sempre a tentar.
Sinto que as mãos do Destino estão a sufocar
Diz-me qual é a razão, está tudo dentro da minha cabeça?
Não aguento mais
Mas ninguém enfrentou o que vem na minha direcção
E deixarei o meu medo desaparecer
Seja o que for, terei de descobrir.
Está à espera, sempre a tentar.
Sente as mãos do Destino, estão a sufocar
Diz-me qual é a razão, está tudo dentro da minha cabeça?
Não aguento mais