Withered Hand — Oldsmobile Car letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oldsmobile Car" de Withered Hand.
Letra
So I record a new love song for you
On my old Apple Mac computer 2
And I can make my guitar sound like an Oldsmobile car
Make my voice much deeper, ooo
I can dust off my red candle bulb
And my bottle of cheap red wine because now
Everything’s alright and I feel fine
So I used to pray but nothing appeared
And my friends say «What the fuck?
Your eyes full of tears
You can spend your whole life praying and still have nothing to show.»
And I say «Fuck this shit, I don’t need this stress,
If I think I’m gonna fail, I don’t show for the test.
I am what was once widely known as a sensitive soul.»
So I unscrew my red candle bulb
And I pour away the last of the wine
Because if you’re breaking hearts, what’s going to happen to mine?
Cause sure I’ll miss you a little, I know I will
But I’ll have my St. John’s Wart still
Everything’s alright and I feel fine
Everything’s alright and I feel fine
Tradução da letra
Por isso, gravo uma nova canção de amor para ti.
On my old Apple Mac computer 2
E posso fazer a minha guitarra soar como um carro Oldsmobile
Torna a minha voz muito mais profunda, ooo
Posso limpar o pó da minha lâmpada vermelha de vela
E a minha garrafa de vinho tinto barato porque agora
Está tudo bem e eu sinto-me bem.
Então eu costumava rezar, mas nada apareceu.
E os meus amigos dizem: "Mas que raio?
Os teus olhos cheios de lágrimas
Podes passar a vida a rezar e ainda não tens nada para mostrar.»
E eu digo: "que se lixe esta merda, não preciso deste stress.,
Se achar que vou falhar, não apareço no teste.
Sou o que era conhecido como uma alma sensível.»
Então eu desaperto a minha lâmpada vermelha de vela
E despejo o resto do vinho
Porque se estás a partir corações, o que vai acontecer ao meu?
Porque claro que vou sentir um pouco a tua falta, eu sei que vou
Mas ainda terei a verruga de São João.
Está tudo bem e eu sinto-me bem.
Está tudo bem e eu sinto-me bem.