With The Punches — Dead Weight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead Weight" de With The Punches.
Letra
I’ve identified my first mistake as trying
To justify a rep that you did nothing to avoid
Too many times I took the blame and now I’ve had enough
What’s the point of making future plans when you’re lying from the start?
Finally have the nerve
To call you out
The only way that I know how
I’m done lying for your sake
This is just more than I can take
Those bad tattoos oh what a mistake
Call this just what it was
I grew tired of your rolling eyes
You’re a monster
By your own design
What more can I say?
It’s alright for me to feel this way
Just wrong to keep on faking it We’ve both wasted enough time by denying
The truth in how you knew I felt
Face the fact: you never cared
Made it through my best year without ever looking back
If it comes to pass and you see my face
I wish you’d just forget my name
Finally have the nerve
To call you out
The only way that I know how
I’m done lying for your sake
This is just more than I can take
Those bad tattoos oh what a mistake
Call this just what it was
I grew tired of your rolling eyes
You’re a monster
By your own design
What more can I say?
It’s alright for me to feel this way
Just wrong to keep on faking it Somehow it feels so right
To not care if you make it home tonight
To not care if you make it home tonight
I hope you know I’m happy now
I hope you know I’m happy now
‘Cause I know you know I’m happy now
And I know I know I’m happy now
This is the last time that I’ll compromise
And you can keep what’s left of your dignity
I’ll take my chances chasing down what’s mine
And you’ll be here
All alone
Tradução da letra
Identifiquei o meu primeiro erro como tentativa.
Para justificar um representante que não fizeste nada para evitar
Demasiadas vezes fiquei com as culpas e agora estou farto
Qual é o objectivo de fazer planos futuros quando estás a mentir desde o início?
Finalmente tem coragem.
Para te chamar
A única maneira que sei como
Estou farto de mentir por ti.
Isto é mais do que posso aguentar
Essas tatuagens más oh que erro
Chama a isto o que era
Cansei-me dos teus olhos revirados
És um monstro.
Pelo seu próprio design
Que mais posso dizer?
Não faz mal para mim Sentir-me assim.
É errado continuar a fingir que ambos perdemos tempo suficiente negando
A verdade de como sabias que eu me sentia
Encara o facto: nunca te importaste
Passei o meu melhor ano sem olhar para trás.
Se acontecer e vires a minha cara
Quem me dera que te esquecesses do meu nome
Finalmente tem coragem.
Para te chamar
A única maneira que sei como
Estou farto de mentir por ti.
Isto é mais do que posso aguentar
Essas tatuagens más oh que erro
Chama a isto o que era
Cansei-me dos teus olhos revirados
És um monstro.
Pelo seu próprio design
Que mais posso dizer?
Não faz mal para mim Sentir-me assim.
Apenas errado continuar a fingir de alguma forma parece tão certo
Para não te importares se chegares a casa esta noite
Para não te importares se chegares a casa esta noite
Espero que saibas que estou feliz agora.
Espero que saibas que estou feliz agora.
Porque sei que sabes que estou feliz agora
E sei que estou feliz agora
Esta é a última vez que me comprometo.
E podes manter o que resta da tua dignidade
Vou correr o risco de perseguir o que é meu.
E tu estarás aqui
Sozinho