Witchfinder General — Requiem for Youth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Requiem for Youth" de Witchfinder General.
Letra
My life’s been abused, my mind is confused
Best must have passed by So now I must die
Writing these words now, finding it hard
To tell you my problems you’ll just disregard
To these words I write
Oh lend me your ears just for tonight.
Love it is something could never understand
Alcohol it seems is all I demand.
Deeper and deeper depression sets in.
You don’t understand now the way I have been.
To these words I write
Oh lend me your ears just for tonight.
You say you’ll pull through
You don’t really care
To you I am scum
Just a flea in your hair
He pays you no money
The boss wants it all
Oh answer him back
Redundant you fall
Redundant you fall
Oh go on they say now through rough and grim
They don’t understand the state I am in
I’m lonely and cold now, got scars on my wrist
I know if I die I would not be missed
To these words I write
Oh lend me your ears just for tonight
I’m on my own now, I stop day and night
Or out on the street I get into a fight
Sorry for myself Yeah maybe it’s true
I’m cooped up in my room with fuck all to do Now I’m unemployed
I blame it on them, but I cannot win
Holding the knife now to plunge in my chest
I ain’t got the guts maybe it’s best
Tradução da letra
A minha vida foi abusada, a minha mente está confusa.
O melhor deve ter passado, por isso agora tenho de morrer.
Escrevendo estas palavras agora, achando difícil
Para te dizer os meus problemas vais ignorar
A estas palavras que escrevo
Empresta-me os ouvidos só por esta noite.
Amor é algo que nunca poderia entender
Álcool é tudo o que exijo.
Uma depressão cada vez mais profunda instala-se.
Não compreendes agora como tenho sido.
A estas palavras que escrevo
Empresta-me os ouvidos só por esta noite.
Dizes que te vais safar
Não queres saber.
Para ti, sou escumalha.
Apenas uma pulga no teu cabelo
Ele não te paga nada.
O chefe quer tudo.
Responde-lhe.
Redundante você cai
Redundante você cai
Oh vá lá, eles dizem agora através de ásperas e sombrias
Eles não entendem o estado em que estou.
Estou só e com frio agora, tenho cicatrizes no pulso
Eu sei que se eu morresse não sentiria a minha falta.
A estas palavras que escrevo
Empresta-me os teus ouvidos só por esta noite.
Estou por minha conta agora, paro dia e noite
Ou na rua entro numa luta
Sim, talvez seja verdade.
Estou enfiado no meu quarto com tudo o que fazer agora estou desempregado
Eu culpo - os, mas não posso ganhar.
Segurando a faca agora para mergulhar no meu peito
Não tenho coragem talvez seja melhor