Wishing Chair — Copernicus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Copernicus" de Wishing Chair.
Letra
Middle south, middle class, middle child
I ran the fields and woods
I was the only girl for miles
I claim my tomboy roots
With a twisted pride
You see
I am here and
I survived
Brownie snapshots
Argus slides
The cookouts and the campouts
Mother’s hair piled high or dyed
And there’s my father
His tie’s too loud or wide
He’s got his hair slicked back
The Raybans on
Singing a Hank Williams song
«Hey…good lookin'…»
Then I see it
My brother’s there
With his helmet on his knee
Seated next to me
We are always posed side by side
Don’t you know the camera never lies
In every picture
Father’s focused on his face
Always on his face
Always on his face
I am framed
To the left or right
Out of focus, out of sight
Ooh just outside the light
Ooh just outside the light
He only sees one
Everything revolves around the sun
My brother’s gone now
He’s on the other side
Sometimes I have the guilt
Of the one who didn’t die
My father spent his last years
Crying for his son
Now he’s gone to join him
Left me here to carry on
But that’s okay
That’s alright
I claim my own family
I claim my own right
I’ll be a candle in the darkness
Burning just as bright
Burning just as bright
Ooh just inside the light
Ooh just inside the light
Everything, everything
Everything’s alright
Ooh just inside the light
Ooh just inside the light
Middle south, middle class, middle child…
Tradução da letra
Médio Sul, classe média, criança média
Corri os campos e bosques.
Eu era a única rapariga num raio de quilómetros.
Eu reivindico as minhas raízes de Maria-rapaz.
Com um orgulho distorcido
Vês?
Estou aqui e
Eu sobrevivi.
Fotos de Brownie
Lâminas Argus
Os cookouts e os campouts
O cabelo da mãe empilhado alto ou tingido
E ali está o meu pai.
A gravata está muito alta ou larga.
Ele tem o cabelo cortado para trás.
The Raybans on
Cantando uma canção de Hank Williams
"Ei ... bonita…»
Então eu vejo.
O meu irmão está lá.
Com o capacete no joelho
Sentado ao meu lado
Somos sempre colocados lado a lado
Não sabes que a câmara nunca mente?
Em cada imagem
O pai está concentrado no rosto
Sempre na cara
Sempre na cara
Estou tramado.
Para a esquerda ou para a direita
Fora de foco, fora de vista
Ooh just outside the light
Ooh just outside the light
Ele só vê um.
Tudo gira em torno do sol
O meu irmão foi-se embora.
Ele está do outro lado.
Às vezes tenho a culpa.
Do que não morreu
O meu pai passou os seus últimos anos.
Chorando pelo seu filho
Agora foi juntar-se a ele.
Deixou-me aqui para continuar
Mas não faz mal.
Não faz mal.
Eu reivindico a minha própria família.
Eu reivindico o meu próprio direito
Serei uma vela na escuridão
Queimando tão brilhante
Queimando tão brilhante
Ooh just inside the light
Ooh just inside the light
Tudo, tudo
Está tudo bem.
Ooh just inside the light
Ooh just inside the light
Médio Sul, classe média, criança média…