Wishbone Ash — Your Dog letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Dog" de Wishbone Ash.
Letra
Now that I can be,
once and finally,
all that you want me to be,
not so sure that it serves me well;
the person you want me to be.
Lovers need to be free from tyranny
as they’re working it through.
Took some time for the mist to clear;
it may take time for you.
Feel I’m left with an open wound;
not made the best of my time.
The break was made not a moment too soon;
I must be cruel to be kind.
Lovers need to react with empathy
as they’re working it through.
Leaving time for some tea and sympathy,
something we did not do.
Can’t be your dog, your fool,
your crutch, your tool.
Am I able to make myself clear?
Damned if I do or don’t,
bend to your will, I won’t.
We never made anything clear.
Lovers should trust each other equally,
respect all that they do.
Find the space to live and let live,
something we did not do
Tradução da letra
Agora que posso ser,
de uma vez por todas,
tudo o que queres que eu seja,
Não tenho tanta certeza que me sirva bem.;
a pessoa que queres que eu seja.
Os amantes precisam estar livres da tirania
enquanto estão a trabalhar nisso.
Levou algum tempo para a névoa limpar;
pode levar tempo para ti.
Sinto que fiquei com uma ferida aberta;
não aproveitei o meu tempo.
A ruptura foi feita não um momento muito cedo;
Devo ser cruel para ser gentil.
Os amantes precisam reagir com empatia
enquanto estão a trabalhar nisso.
Deixando tempo para um pouco de chá e simpatia,
algo que não fizemos.
Não pode ser o seu cão, seu tolo,
a tua muleta, a tua ferramenta.
Fui capaz de me fazer entender?
Raios me partam se sei ou não.,
dobra-te à tua vontade, não o farei.
Nunca deixámos nada claro.
Os amantes devem confiar um no outro igualmente,
respeita tudo o que eles fazem.
Encontrar o espaço para viver e deixar viver,
algo que não fizemos