Wishbone Ash — Bad Weather Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Weather Blues" de Wishbone Ash.
Letra
Well, I been away,
I said I been away for so long.
Tell me, have you,
Have you done me wrong?
Can I tell by the look that’s in your eyes,
Have you kept your loving locked away inside?
Can you shake the dust from off my shoes —
Take away these bad weather blues?
I done time, I got carried away,
I done laid this high-class babe out in the hay,
Spent half a year in the jailhouse all alone —
This never would have happened if I’d stayed at home, oh no.
Can you shake the dust from off my shoes —
Take away these bad weather blues?
Come on everybody, then, clap your hands in the air.
Come on, a little bit louder, a little bit louder,
Come on everybody. I’ll teach you, come on,
We want to hear you. Louder, louder!
We want you all to join in with us —
When we say «Yeah», when we say «Yeah»,
We want you to say «Yeah». You got it?
Come on, are you ready? Can’t hear you!
That’s better, here we go.
Say yeah, yeah
Say yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Can you shake the dust, can you shake the dust,
Can you make me shine?
Can you shake the dust and make me shine
Like they do in Sheffield all the time?
Been everywhere around the world,
Seen every, every kind of girl, yeah.
But it moves me the way that I think I know,
And it weakens me, so make your loving flow.
Can you shake the dust from off my shoes —
Take away these bad weather blues?
Can you shake the dust from off my shoes —
Take away these bad weather blues.
Tradução da letra
Bem, estive fora.,
Eu disse que estive fora tanto tempo.
Diz-me, tens,
Fizeste-me mal?
Posso ver pelo olhar que tens nos olhos,
Mantiveste o teu amor trancado por dentro?
Podes tirar o pó dos meus sapatos? —
Tirar estas azuis do mau tempo?
Cumpri pena, deixei-me levar.,
Eu deitei uma miúda de classe alta no feno.,
Passei meio ano sozinho na cadeia. —
Isto nunca teria acontecido se eu tivesse ficado em casa.
Podes tirar o pó dos meus sapatos? —
Tirar estas azuis do mau tempo?
Vamos lá pessoal, então, batam palmas para o ar.
Vamos, um pouco mais alto, um pouco mais alto,
Venham todos. Eu ensino-te, anda.,
Queremos ouvir-te. Mais alto, mais alto!
Queremos que todos se juntem a nós. —
Quando dizemos "sim", quando dizemos "sim"»,
Queremos que digas"sim". Percebeste?
Vá lá, estás pronto? Não te consigo ouvir!
Assim está melhor, aqui vamos nós.
Diz sim, sim
Diz sim, sim
Sim, sim, sim, sim.
Pode agitar o pó, pode agitar o pó,
Podes fazer-me brilhar?
Podes agitar o pó e fazer-me brilhar
Como fazem em Sheffield a toda a hora?
Estive em todo o mundo,
Vi todos os tipos de raparigas, sim.
Mas MOVE-me da maneira que acho que sei,
E enfraquece-me, por isso faz com que o teu amor flua.
Podes tirar o pó dos meus sapatos? —
Tirar estas azuis do mau tempo?
Podes tirar o pó dos meus sapatos? —
Tira-me Estes azuis do mau tempo.