Wise Guys — Wir hatten den Moment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wir hatten den Moment" de Wise Guys.
Letra
Und es wäre doch so leicht, deine Nummer zu wählen,
mich nicht länger rumzuquälen, doch das Telefon bleibt liegen.
Der Gedanke an dich reicht, um Berge zu versetzen,
mich wieder zu verletzen, ohne Fallschirm loszufliegen.
Wir hielten uns so fest, bin komplett mit dir versunken,
bin total in dir ertrunken. Was kümmert uns der Rest?
Wir hatten den Moment, den uns niemand mehr nehmen kann,
und ich denke viel zu oft daran zurück.
Wir hatten den Moment. Doch irgendjemand hielt die Zeit nicht an.
Und es bleibt nur der Gedanke an kaum gelebtes Glück.
Zu klar, wie ich dich vor mir seh', ich spür' dein Herz noch schlagen,
ich hör' mich Worte sagen, die das Ganze nicht erfassen.
Der Gedanke tut so weh, verlor mich ganz in deinen Augen.
Nur Ideen, die nichts taugen: Dich nie mehr loszulassen.
Wir hielten uns so fest, vielleicht nur ein paar Sekunden,
nicht gesucht und doch gefunden, was uns nie mehr verlässt.
Wir hatten den Moment, den uns niemand mehr nehmen kann,
und ich denke jeden Tag daran zurück.
Wir hatten den Moment. Doch irgendjemand hielt die Zeit nicht an.
Und es bleibt nur der Gedanke an kaum gelebtes Glück.
Ich möchte ganz genau jetzt einfach bei dir sein,
und zu allerletzt verstehen, dass es nicht geht.
Will den Moment noch mal entfalten.
Ich will dich nur noch einmal halten…
Wir hatten den Moment, in dem uns nichts und niemand störte,
in dem ich nur noch dir gehörte, nur noch dir.
Wir hatten den Moment. Doch irgendjemand hielt die Zeit nicht an.
Und der Augenblick ist längst vorbei und doch so schmerzhaft hier.
Tradução da letra
E seria tão fácil marcar o teu número,
já não me atormenta, mas o telefone continua a mentir.
O pensamento de TI é suficiente para mover montanhas. ,
magoar-me outra vez sem saltar de pára-quedas.
Segurámo-nos com tanta força, que estou completamente afundado contigo.,
Afogei-me completamente em ti. O que nos importa o resto?
Tivemos o momento que ninguém nos pode tirar,
e penso nisso demasiadas vezes.
Tivemos o momento. Mas alguém não parou o tempo.
E resta apenas o pensamento de felicidade mal vivida.
Demasiado claro, como te vejo antes de mim, Sinto o teu coração a bater,
Ouço-me a dizer palavras que não captam tudo.
O pensamento dói tanto, perdi-me completamente nos teus olhos.
Apenas ideias que não são boas: nunca te largues.
Aguentámo - nos tanto, talvez só uns segundos.,
não procurada e ainda encontrada, o que nunca nos deixa.
Tivemos o momento que ninguém nos pode tirar,
e penso nisso todos os dias.
Tivemos o momento. Mas alguém não parou o tempo.
E resta apenas o pensamento de felicidade mal vivida.
Só quero estar contigo agora.,
e finalmente compreender que não é possível.
Quer desdobrar o momento novamente.
Só quero abraçar-te outra vez.…
Tivemos o momento em que nada e ninguém nos incomodava,
em que eu pertencia apenas a ti, apenas a ti.
Tivemos o momento. Mas alguém não parou o tempo.
E o momento já se foi há muito tempo e, no entanto, tão doloroso aqui.