Wise Guys — Was für eine Nacht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Was für eine Nacht" de Wise Guys.
Letra
Stell dir vor, dass die Erdanziehungskraft
Sich vervierfacht hat und dich vllig schafft.
Stell dir vor, du wrst hundert Jahre alt
Und man htt' dich auf 'ner Tragflche festgeschnallt.
Stell dir vor, man htte dich beim Iron-Maiden-Konzert
Mit dem Ohr an der Membran in die Box gesperrt.
Stell dir vor, du wrst der Frosch, der sich I’m Mixer dreht —
Jetzt weit du ungefhr, wie’s mir heute geht.
Heute krieg ich nix mehr hin,
Weil ich total am Ende bin.
Das ist traurig, aber wahr.
Trotzdem ist mir klar:
Das war’s wert!
Was fr eine Nacht!
Gesungen, getanzt und gelacht,
Die Nacht zum Tag gemacht.
Das war echt nicht verkehrt!
Das musste einfach wieder sein,
Und einer ging noch rein…
Das war’s wert, das war’s wert!
Keine Ahnung, wann ich eingeschlafen bin.
Ich wei nur noch: Die Vgel sangen vor sich hin.
Mein Gehirn sagt: «Mach heute mal ohne mich!»,
Die Magensaft-Armeen attackieren sich.
Ich laufe gegen eine verschlossene Tr,
Doch das macht nix, weil ich heute sowieso nix spr'.
Mein Schdel fhlt sich an wie ein Atomkraftwerk,
Ich hab 'nen Tatendrang wie ein Gartenzwerg.
Heute krieg ich nix mehr hin,
Weil ich vllig total am Ende bin.
Das ist nun mal leider so.
Trotzdem sag' ich «Yo!»
Das war’s wert!
Was fr eine Nacht…
… das war ntig, ohne Schei.
Heut' zahl ich halt den Preis —
Das war’s wert, das war’s wert!
Obwohl’s mir heute echt beschissen geht
Und es nicht gut um mein Gewissen steht:
Mit euch zu feiern, ist ein explosiver Mix,
Doch ich bleib dabei: Ich bereue nix!
Das war’s wert…
Tradução da letra
Imagine que a gravidade da Terra
Quadruplicou e criou-te completamente.
Imagina que tens cem anos.
E tu estás amarrado a um porta-aviões.
Imagina que estavas no concerto do Iron Maiden.
Com a orelha na membrana presa na caixa.
Imagina que és o sapo que se transforma Eu sou o misturador —
Agora estás como eu estou hoje.
Hoje não posso fazer nada,
Porque estou completamente no fim.
Isto é triste, mas é verdade.
No entanto, é claro para mim:
Valeu a pena!
Que noite!
Cantado, dançado e rido,
Transformou a noite em dia.
Isso não foi realmente errado!
Tinha de ser outra vez.,
E um entrou…
Valeu a pena, valeu a pena!
Não faço ideia quando adormeci.
Só sei que os anjos estavam a cantar para si próprios.
O meu cérebro diz: "faz isso hoje sem mim!»,
Os exércitos de sumo gástrico atacam-se uns aos outros.
Eu corro contra um Tr trancado,
Mas isso não importa, porque eu não falo hoje de qualquer maneira.
O meu Schdel parece uma central nuclear.,
Tenho uma viagem como um gnomo de jardim.
Hoje não posso fazer nada,
Porque estou completamente no fim.
Infelizmente, é esse o caso.
No entanto, eu digo " Yo!»
Valeu a pena!
Que noite…
... isso era necessário, a sério.
Hoje eu pago o preço —
Valeu a pena, valeu a pena!
Apesar de estar mesmo fodido hoje.
E não fica bem para a minha consciência.:
Celebrar contigo é uma mistura explosiva,
Mas mantenho-me fiel: não me arrependo de nada!
Valeu a pena.…