Wise Guys — Total Egal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Total Egal" de Wise Guys.
Letra
Mir ist alles egal, total egal,
das klingt vielleicht jetzt brutal, doch ich find’s völlig normal.
Ich bin kein bißchen sozial und auch nicht kollegial,
ich gehe niemals zur Wahl, denn mir ist alles egal.
Ich hab' keine Hobbies, denn mir fehlt das Interesse,
hab' nicht allzuviel Bildung, weil ich alles vergesse.
Ich geh' nie ins Theater, häng' zuhaus vor der Glotze,
wo ich dann über alles, was gesendet wird, motze.
Ich hab' ein paar Kumpels, und die geh’n mit mir saufen,
es macht mir viel Spaß, neue Klamotten zu kaufen,
ich steh' echt auf Cabrios mit Funktelefon,
aber ansonsten, glaub' ich, war’s das auch schon.
Mir ist alles egal, total egal,
Ich hab' nach der Schule BWL studiert,
ich geb' offen zu, das hat mich nie interessiert.
Doch man hat mir gesagt, mehr als mit anderen Sachen
kann man da tierisch schnell 'ne Menge Kohle mit machen.
Ich geh' nicht mehr zur Kirche, denn da fehlt mir der Sinn,
doch ich heirate kirchlich, das ist jetzt wieder in.
Ich hab' meine Eltern beinah' völlig vergessen,
ich fahr' Weihnachten hin, dann gibt’s was Leckeres zu essen.
Mir ist alles egal, total egal,
Ich kann nicht klagen, ich hab' Geld genug
und lebe gut mit meinem Selbstbetrug.
Nur manchmal, wenn ich nachts nicht schlafen kann,
dann fang' ich plötzlich mit dem Grübeln an.
Dann wünsch' ich mir manches Mal ein Ideal
und eine gute Moral, mein Leben ist so banal…
Doch dann mach' ich mir klar, das ist im Grunde egal,
denn Leute wie ich sind in der Überzahl.
Tradução da letra
Eu não me importo, totalmente não me importo,
isto pode parecer brutal agora, mas acho-o completamente normal.
Eu não sou um pouco Social e não Colegial,
Nunca vou às eleições, porque não quero saber.
Não tenho passatempos, porque me falta o interesse.,
não tenhas muita educação porque me esqueço de tudo.
Nunca vou ao Teatro, fico em casa à frente da televisão.,
para onde eu, em seguida, motze sobre tudo o que é enviado.
Tenho uns amigos que vão beber comigo. ,
Gosto de comprar roupas novas.,
Gosto muito de conversíveis com telefone de rádio.,
mas tirando isso, acho que é tudo.
Eu não me importo, totalmente não me importo,
Estudei administração de negócios depois da escola.,
Admito abertamente que isso nunca me interessou.
Mas disseram-me mais do que com outras coisas.
você pode rapidamente ganhar muito dinheiro com eles.
Já não vou à igreja, porque não tenho sentido.,
mas eu me caso eclesiasticamente, que agora está de volta.
Quase me esquecia dos meus pais.,
Vou passar o Natal, depois há algo delicioso para comer.
Eu não me importo, totalmente não me importo,
Não me posso queixar, tenho dinheiro suficiente.
e viver bem com a minha auto-decepção.
Só às vezes quando não consigo dormir à noite. ,
e de repente comecei a pensar.
Então desejo às vezes um Ideal
e uma boa Moral a minha vida é tão banal…
Mas então eu me faço entender, que basicamente não importa,
porque pessoas como eu estão em menor número.