Wise Guys — Tief im Süden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tief im Süden" de Wise Guys.
Letra
Tief im Süden,
morgens um sieben.
Wir wollten nicht schlafen,
sind wach geblieben.
Vorm Balkon das Mittelmeer.
Warum ist das Leben manchmal schwer?
Reger Betrieb unten im Hafen.
Die Fischer verkaufen,
wenn die Meisten noch schlafen.
Lärm und Hektik bei dem was sie tun
doch man spürt, wie sie in sich ruh’n.
Eine andere Welt, eine andere Zeit.
Die Sonne gibt den Takt an, der Himmel ist weiß.
Die Kunst zu leben, ohne zu ermüden.
Tief im Süden.
Eine andere Welt, ein anderes Land.
Total entschleunigt, völlig entspannt.
Keine Show, kein Getue, keine Plattitüden.
Tief im Süden.
Tief im Süden.
Die Sonne so hell, alles geht
nur weniger schnell.
Irgendwie lässig, aber nicht cool.
Alte Männer am Marktplatz spielen Pool.
Als ob jeder jedem und keiner keinem was schuldet.
Touristen fallen auf, aber werden geduldet.
Das Meer ist groß und für alle da.
Das strahlendste Blau, dass ich jemals sah.
Wir sind andere Menschen, wenn wir zu Hause sind.
Für die wenigen Farben auf beiden Augen blind.
Lass uns so schnell wie möglich wieder langsam werden
so wie hier, der Himmel auf Erden.
Tief im Süden, tief im Süden, tief im Süden
(Dank an Julia Zach für den Text)
Tradução da letra
No fundo do Sul,
de manhã às sete.
Nós não intoxicávamos,
fiquei acordado.
Em frente à varanda O Mar Mediterrâneo.
Por que a vida é difícil às vezes?
Uma operação animada no Porto.
Os pescadores vendem,
quando a maioria ainda está a dormir.
Barulho e agitação no que fazes
mas podes senti-los a descansar dentro de ti.
Outro mundo, outra altura.
O sol põe o ritmo, o céu é branco.
A arte de viver sem cansar.
No fundo do Sul.
Outro mundo, outro país.
Totalmente lento, completamente relaxado.
Sem espectáculo, sem alarido, sem banalidades.
No fundo do Sul.
No fundo do Sul.
O sol tão brilhante, tudo vai
mas menos depressa.
Um pouco casual, mas não fixe.
Velhos no mercado a jogar bilhar.
Como se toda a gente devesse nada a toda a gente.
Os turistas destacam-se, mas são tolerados.
O mar é grande e lá para todos.
O azul mais brilhante que já vi.
Somos outras pessoas quando estamos em casa.
Para as poucas cores em ambos os olhos cegos.
Vamos abrandar o mais depressa possível.
tal como aqui, o céu na Terra.
No fundo do Sul, No fundo do Sul, No fundo do Sul
(Agradecimentos a Julia Zach para o texto)