Wise Guys — Tanzen im Regen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tanzen im Regen" de Wise Guys.
Letra
Die Wolkenfront liegt tief über der Stadt,
fast so als könnt man sie berühr'n.
Der Regen der noch nicht begonnen hat,
ich kann ihn jetzt schon beinah spür'n.
Wochenlang nur dieses helle Blau,
Hitze, Staub und Trockenheit.
Endlich färbt sich alles dunkelgrau,
langersehnte Regenzeit.
Heißer Wind verwirbelt Sand und Staub,
das Warten lang, die Spannung groß.
Nur noch ein Funken scheint zu fehl’n,
ich glaub jetzt geht die Sache richtig los.
Alle schaun gebannt zum Himmel rauf,
die Wende scheint bevor zu steh’n.
Plötzlich tun sich alle Schleusen auf,
sowas hab ich noch nie geseh’n.
Und wir tanzen im Regen,
die Arme in der Luft.
Wir tanzen im Regen,
lang ersehnter Duft vom Regen auf Asphalt.
Wir tanzen im Regen,
ganz berauscht vom Glück.
Wir tanzen im Regen,
das Leben kehrt zurück mit Eleganz und mit Gewalt.
Alle Leute sind nach draußen gerannt,
manche feiern Arm in Arm.
Niemand hat hier einen Schirm aufgespannt,
der Regen kühlt, die Luft ist warm.
Während einen ganze Sintflut fällt,
hört man manchen Jubelschrei.
Erseht, erhofft und so oft vorgestellt,
das lange Warte ist vorbei.
Und wir tanzen im Regen,
die Arme in der Luft.
Wir tanzen im Regen,
lang ersehnter Duft vom Regen auf Asphalt.
Wir tanzen im Regen,
ganz berauscht vom Glück.
Wir tanzen im Regen,
das Leben kehrt zurück mit Eleganz und mit Gewalt.
Eine Stunde oder zwei,
und das Leben fängt an.
Der Himmel weit und klar,
der Regen ist vorbei,
fast so schnell wie er begann,
aber nichts ist wie es war.
Und wir tanzen im Regen,
die Arme in der Luft.
Wir tanzen im Regen,
lang ersehnter Duft vom Regen auf Asphalt.
Wir tanzen im Regen,
ganz berauscht vom Glück.
Wir tanzen im Regen,
das Leben kehrt zurück mit Eleganz und mit Gewalt.
(Dank an Meike Lübbert für den Text)
Tradução da letra
A frente de Nuvens está bem acima da cidade.,
quase como se pudesses tocar-lhes.
A chuva que ainda não começou,
Quase o sinto agora.
Durante semanas apenas este azul brilhante,
Calor, poeira e aridez.
Finalmente, tudo se torna cinzento escuro,
estação chuvosa há muito esperada.
Vento Quente balança areia e pó,
a espera longa, a tensão grande.
Só falta uma faísca.,
Acho que agora a coisa realmente começa.
Todos parecem enfeitiçados até ao céu,
a reviravolta parece iminente.
De repente todas as fechaduras se abrem,
Nunca vi nada assim.
E dançamos à chuva,
braços no ar.
Dançamos à chuva,
há muito aguardado aroma de chuva no asfalto.
Dançamos à chuva,
completamente intoxicado pela felicidade.
Dançamos à chuva,
a vida retorna com elegância e violência.
Todas as pessoas correram para fora,
alguns celebram de braço dado.
Ninguém pôs um guarda-chuva aqui.,
a chuva arrefece o ar é quente.
Enquanto uma inundação inteira cai,
podes ouvir alguns aplausos.
Vê, espera e tantas vezes apresenta,
a longa espera acabou.
E dançamos à chuva,
braços no ar.
Dançamos à chuva,
há muito aguardado aroma de chuva no asfalto.
Dançamos à chuva,
completamente intoxicado pela felicidade.
Dançamos à chuva,
a vida retorna com elegância e violência.
Uma hora ou duas,
e a vida começa.
O céu aberto e limpo,
a chuva acabou.,
quase tão rápido como ele começou,
mas nada é como era.
E dançamos à chuva,
braços no ar.
Dançamos à chuva,
há muito aguardado aroma de chuva no asfalto.
Dançamos à chuva,
completamente intoxicado pela felicidade.
Dançamos à chuva,
a vida retorna com elegância e violência.
(Agradecimentos a Meike Lübbert para o texto)