Wise Guys — Ständchen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ständchen" de Wise Guys.
Letra
Wir ham erfahr’n, dass man heut' vor sechzig Jahr’n
den Zeitpunkt günstig fand und dich kurzerhand
entband. Seitdem bist du auf der Welt. Schön, dass es dir hier gefällt. Alles Gute zum Geburtstag!
dadadadadada
Wir wünschen Dir, dass lauter nette Leute, ganz
besonders heute ganz in deiner Nähe sind. Und dass
sie dir vielleicht ein Moped schenken, und dass sie an dich denken, denn du bist das Geburtstagskind.
Wir wünschen dir im neuen Lebensjahr, dass das, was
gut ist, bleibt, so wie es war, und dass alles, was dich
nervt, sich zumindest nicht verschärft
Happy Birthday!
Wir wünschen dir, dass du an jedem Morgen fröhlich
ohne Sorgen, deinen neuen Tag beginnst. Und dass du zwar höchstwahrscheinlich nie die Fernsehlotterie, aber
manche neue Freundin gewinnst.
Wir wünschen dir im Sommer Sonnenschein, im Winter soll es ohne Ende schnei’n, solang du,
je nach dem, wie’s ist, passend angezogen bist!
Happy Birthday!
Und dass viele Leute dich besuchen und dir leck’res
Weißbier bringen. Ja, das wär' uns recht! Wir hoffen,
du sagst: «Heute ist ein Tag ganz genau, wie ich ihn
mag — Geburtstag haben ist nicht schlecht!»
Und dass du auch in Zukunft ganz ohne Beschwerden
Freude hast am gepflegten Älterwerden.
Also, kurz gesagt — und darum sind wir hier —:
Wir gratulieren dir!
Tradução da letra
Nós aprendemos que hoje 'Sixty anos atrás' N
achei o tempo favorável e você sem mais delongas
absolver. Desde então, tens estado no mundo. Ainda bem que gostas disto aqui. Feliz aniversário!
dadadadadada
Desejamos-lhe muitas pessoas simpáticas.
especialmente hoje estão muito perto de ti. E que
podem dar-te uma mota e pensarem em ti, porque és o aniversariante.
Desejamos-lhe no novo ano de vida que o que
bem, continua como era, e tudo o que tu
irritante, pelo menos não agravado
Feliz aniversário!
Desejamos-te feliz todas as manhãs
sem preocupações, o teu novo dia começa. E que provavelmente nunca foste à lotaria da televisão, mas ...
uma nova namorada ganha.
Desejamos-lhe sol no verão, no inverno deve nevar sem fim, desde que você,
dependendo de como é, estão vestidos apropriadamente!
Feliz aniversário!
E que muitas pessoas te visitam e te lambem
Traz cerveja branca. Sim, gostaríamos disso! Esperamos,
você diz: "hoje é um dia exatamente como eu fiz
o aniversário do mag não é mau!»
E que continuarás sem queixas no futuro
Aproveite o envelhecimento bem preparado.
Resumindo, é por isso que estamos aqui. —:
Meus parabéns!