Wise Guys — Showtime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Showtime" de Wise Guys.
Letra
Hallo liebe Leute
bitte gebt schön Acht
denn wir ham euch hier und heute etwas mitgebracht
Text fürn Kopf und Musik fürs Ohr
Macht euch drauf gefasst
wir machen euch was vor!
Durchs Ohr, ins Gehirn und direkt in Bauch
Machen jede Menge Schall
und ziemlich wenig Rauch
Mal leise und mal laut
Mal flüstern und mal krachen
Kurz wir sind gekommen um Musik zu machen.
Im Club oder Saal oder Open-Air
Radio und CD alles kreuz und quer
Die Hauptsache ist wir sind mit dabei
Licht an und Bühne frei!
Dreh völlig ab oder bleib ganz cool
Lehn dich zurück oder tanz auf’m Stuhl
Sing mit oder nicht
so oder so Herzlich Willkommen, hier ist die Wise Guys Show!
Wir kommen nicht aus dem schönsten Stadt der Welt
Sondern aus der Stadt die sich für die schönste hält
Dieser Köln Effekt
Der manchen Fleck verdeckt
Hat uns nie verschreckt
Köln ist einfach korrekt!
Wir geh’n zum Lachen auf die Bühne
und nicht in’n Keller
Könen auch ohne Kölsch fröhlich sein
doch mit gehts schneller
Wir machen was wir wollen
und lassen es sein
Und darum passen wir in keine Schulblade 'rein
Schubladendenken — Blödsinn mit Methode
Wir machen unser Ding eben neben der Kommode
Die Hauptsache ist wir sind mit dabei
Licht an und Bühne frei!
Dreh völlig ab oder bleib ganz cool
Lehn dich zurück oder tanz auf’m Stuhl
Sing mit oder nicht
so oder so Herzlich Willkommen, hier ist die Wise Guys Show!
Meine Damen und Herren, die Band.
Clemens, Sari, Ferenc, Eddie und Dan
Fünf Autobahnmatrosen, ohne Kapitan
Fahr’n durchs ganze Land
Ständig unterwegs
Manchmal mehr schwer in Eile
Nichtmal Zeit für'n Keks
Showtime!
Wo wamma nomma am Montag?
Wo wamma nomma am Dienstag?
Wo wamma nomma am Mittwoch?
Wo wamma nomma am Donnerstag?
Wo wamma nomma am Freitag?
Wo wamma nomma am Samstag?
Wo wamma nomma am Sonntag?
Wo simma nomma heute? Heut’sind wir hier!
Dreh völlig ab oder bleib ganz cool
Lehn dich zurück oder tanz auf’m Stuhl
Sing mit oder nicht
so oder so Herzlich Wilkommen, hier ist die Wise Guys Show!
Dreh völlig ab oder bleib ganz cool
Lehn dich zurück oder tanz auf’m Stuhl
Sing mit oder nicht
so oder so Herzlich Willkommen, hier ist die Wise Guys Show!
Wenn ihr Lust habt seh’n wir uns nach der Show
Wir mach nach der Show noch ein Afterglow
Also, rennt nicht weg, geht noch nicht nach Hause
Wir müssen ja zum Glück morgen früh nicht raus
Showtime!
Tradução da letra
Olá, queridos.
por favor, prestem atenção.
porque trouxemos-te uma coisa aqui e hoje.
Texto para a tua cabeça e música para a tua orelha
Prepara-te para isso.
vamos enganar-te!
Através da orelha, para o cérebro e directamente para o estômago.
Fazer toneladas de som
e muito pouco fumo
Às vezes calmo e às vezes barulhento
Às vezes sussurra e às vezes cai
Resumindo, viemos fazer música.
No clube ou hall ou Ao Ar Livre
Rádio e CD
O mais importante é que estamos lá.
Luz acesa e Palco Livre!
Desligar completamente ou manter a calma
Senta-te ou dança na cadeira
Cante com ou sem
seja como for, bem-vindos, aqui está o espectáculo dos espertalhões!
Não viemos da cidade mais bonita do mundo.
Mas da cidade que se considera a mais bela
Este Efeito De Colónia
O lugar obscurecido
Nunca nos assustou.
Colónia é simplesmente correcto!
Vamos ao palco rir
e não numa cave.
Também pode ser feliz sem Kölsch
mas com ele vai mais rápido
Fazemos o que queremos
e que assim seja
E é por isso que não cabemos numa escola.
Pensamento gaveta-disparate com método
Fazemos a nossa cena ao lado da cómoda.
O mais importante é que estamos lá.
Luz acesa e Palco Livre!
Desligar completamente ou manter a calma
Senta-te ou dança na cadeira
Cante com ou sem
seja como for, bem-vindos, aqui está o espectáculo dos espertalhões!
Senhoras e senhores, a banda.
Clemens, sari, Ferenc, Eddie e Dan
Cinco marinheiros da auto-estrada, sem o capitão.
Conduzir por todo o país
Constantemente em movimento
Às vezes mais difícil à pressa
Nem tempo para um biscoito
Hora do espectáculo!
Onde está a wamma nomma na segunda-feira?
Onde está a wamma nomma na terça-feira?
Onde está a wamma nomma na quarta-feira?
Onde está a wamma nomma na quinta-feira?
Onde está a wamma nomma na sexta-feira?
Onde está a wamma nomma no sábado?
Onde está a wamma nomma no domingo?
Onde está a simma nomma hoje? Hoje estamos aqui!
Desligar completamente ou manter a calma
Senta-te ou dança na cadeira
Cante com ou sem
seja como for, bem-vindos, aqui está o espectáculo dos espertalhões!
Desligar completamente ou manter a calma
Senta-te ou dança na cadeira
Cante com ou sem
seja como for, bem-vindos, aqui está o espectáculo dos espertalhões!
Se nos quiseres ver depois do espectáculo
Vamos fazer um pós-Glow depois do espectáculo.
Por isso, não fujas, não vás para casa ainda.
Felizmente não temos de sair de manhã.
Hora do espectáculo!